
die Ausübung
icra etme
Bir faaliyeti, mesleği, görevi veya makamı fiilen yerine getirme ya da yürütme.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Doktorluk mesleğini icra etmesi onun için çok önemli.
uygulama / kullanma
die Ausübung, die Ausübungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

icra etme
Bir faaliyeti, mesleği, görevi veya makamı fiilen yerine getirme ya da yürütme.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Doktorluk mesleğini icra etmesi onun için çok önemli.

kullanma
Güç, etki, denetim veya bir hakkı kullanma.
Die Ausübung von politischer Macht erfordert große Verantwortung.
Siyasi gücü kullanmak büyük sorumluluk gerektirir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Akkusativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Dativ | der Ausübung | den Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung | der Ausübungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Ausübung” kelimesi “ausüben” (uygulamak veya kullanmak) fiilinin ismidir. Fiil, “aus” (dışarı) ve “üben” (alıştırma yapmak) kelimelerinden oluşur ve bir işi veya görevi pratikte yerine getirmek anlamına gelir.
Er kann seinen Beruf wegen einer Krankheit zurzeit nicht ausüben.
Bir hastalık yüzünden şu anda mesleğini yapamıyor.
“Ausübung” isminden sonra çok sık, neyin uygulandığını veya kullanıldığını belirten bir Genitiv nesnesi gelir. Bunun yerine “von” ( -in/-ın ) edatı Dativ ile de kullanılabilir.
Die Ausübung des Stimmrechts ist ein wichtiges demokratisches Prinzip.
Oy kullanma hakkının kullanılması önemli bir demokratik ilkedir.
Die Ausübung von Druck auf die Mitarbeiter ist verboten.
Çalışanlara baskı uygulanması yasaktır.
“Ausübung” kelimesi resmî dilde kullanılır. Özellikle resmî, hukuki veya devlet kurumlarına ait metinlerde görülür.
Die freie Ausübung der Religion ist im Grundgesetz verankert.
Din özgürlüğünün kullanılması Anayasa'da güvence altına alınmıştır.
uygulama / model / açıklama
“Ausführung” (uygulama), bir planın, emrin veya tek bir işlemin somut olarak yerine getirilmesini ifade eder. “Ausübung” (icra etme) ise bir faaliyeti yapmayı ya da bir mesleği, görevi veya makamı yürütmeyi ifade eder. Bir iş veya emir uygulanır; mesleki ya da resmî bir rol icra edilir.

Die Architektin braucht für die Ausübung ihres Berufs viel Fachwissen.
Mimarın mesleğini icra edebilmesi için çok fazla uzmanlık bilgisine ihtiyacı var.
Die Architektin überwacht die sorgfältige Ausführung des Bauauftrags.
Mimar, inşaat işinin özenle uygulanmasını denetliyor.