
die Ausübung
esercizio
Svolgimento concreto o pratica di un'attività, di una professione, di una funzione o di una carica.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Per lui è molto importante esercitare la sua professione di medico.
esercizio
die Ausübung, die Ausübungen
Caricamento dello stato salvato.

esercizio
Svolgimento concreto o pratica di un'attività, di una professione, di una funzione o di una carica.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Per lui è molto importante esercitare la sua professione di medico.

esercizio
Applicazione o uso del potere, dell'influenza, del controllo o di un diritto.
Die Ausübung von politischer Macht erfordert große Verantwortung.
L'esercizio del potere politico richiede una grande responsabilità.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Akkusativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Dativ | der Ausübung | den Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung | der Ausübungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Ausübung» (l'esercizio) è il sostantivo del verbo «ausüben» (esercitare). Il verbo è composto da «aus» (prefisso separabile) e «üben» (esercitare) e significa svolgere concretamente un'attività o una funzione.
Er kann seinen Beruf wegen einer Krankheit zurzeit nicht ausüben.
Al momento non può esercitare la sua professione a causa di una malattia.
Il sostantivo «Ausübung» (esercizio) è molto spesso seguito da un complemento al Genitiv, che specifica che cosa viene esercitato. In alternativa si può usare anche la preposizione «von» (di) con il Dativ.
Die Ausübung des Stimmrechts ist ein wichtiges demokratisches Prinzip.
L'esercizio del diritto di voto è un importante principio democratico.
Die Ausübung von Druck auf die Mitarbeiter ist verboten.
È vietato esercitare pressioni sui dipendenti.
La parola «Ausübung» (esercizio) appartiene al registro formale. Si trova soprattutto in testi ufficiali, giuridici o amministrativi.
Die freie Ausübung der Religion ist im Grundgesetz verankert.
Il libero esercizio della religione è sancito dalla Legge fondamentale.
esecuzione / versione / spiegazione
«Ausführung» (esecuzione) indica la realizzazione concreta di un piano, di un incarico o di una singola operazione. «Ausübung» (esercizio), invece, si riferisce alla pratica di un’attività o allo svolgimento di una professione, di una funzione o di una carica. Un incarico viene eseguito, una funzione professionale o ufficiale viene svolta.

Die Architektin braucht für die Ausübung ihres Berufs viel Fachwissen.
Per svolgere la sua professione, l’architetta ha bisogno di molte conoscenze specialistiche.
Die Architektin überwacht die sorgfältige Ausführung des Bauauftrags.
L’architetta supervisiona l’esecuzione accurata dei lavori di costruzione.