
die Ausübung
wykonywanie
Rzeczywiste wykonywanie lub praktyczne zajmowanie się daną czynnością, zawodem, funkcją albo urzędem.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Wykonywanie zawodu lekarza jest dla niego bardzo ważne.
wykonywanie / sprawowanie
die Ausübung, die Ausübungen
Wczytuję zapisany stan.

wykonywanie
Rzeczywiste wykonywanie lub praktyczne zajmowanie się daną czynnością, zawodem, funkcją albo urzędem.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Wykonywanie zawodu lekarza jest dla niego bardzo ważne.

sprawowanie
Stosowanie lub wykorzystywanie władzy, wpływu, kontroli albo prawa.
Die Ausübung von politischer Macht erfordert große Verantwortung.
Sprawowanie władzy politycznej wymaga wielkiej odpowiedzialności.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Akkusativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Dativ | der Ausübung | den Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung | der Ausübungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Ausübung” (wykonywanie, sprawowanie) to rzeczownik utworzony od czasownika „ausüben” (wykonywać, sprawować). Czasownik składa się z „aus” (na zewnątrz) i „üben” (ćwiczyć) i oznacza praktyczne wykonywanie czynności lub pełnienie funkcji.
Er kann seinen Beruf wegen einer Krankheit zurzeit nicht ausüben.
Z powodu choroby nie może obecnie wykonywać swojego zawodu.
Po rzeczowniku „Ausübung” (wykonywanie, sprawowanie) bardzo często występuje dopełnienie w Genitiv, które określa, co jest wykonywane lub sprawowane. Można też użyć przyimka „von” (od, z) z Dativ.
Die Ausübung des Stimmrechts ist ein wichtiges demokratisches Prinzip.
Wykonywanie prawa wyborczego jest ważną zasadą demokracji.
Die Ausübung von Druck auf die Mitarbeiter ist verboten.
Wywieranie nacisku na pracowników jest zabronione.
Słowo „Ausübung” (wykonywanie, sprawowanie) należy do języka formalnego. Spotyka się je przede wszystkim w tekstach urzędowych, prawniczych lub administracyjnych.
Die freie Ausübung der Religion ist im Grundgesetz verankert.
Swobodne praktykowanie religii jest zagwarantowane w Ustawie Zasadniczej.
wykonanie / wersja / wyjaśnienia / eksport
„die Ausführung” (wykonanie) oznacza konkretne wykonanie planu, zlecenia albo pojedynczej czynności. „die Ausübung” (wykonywanie) odnosi się natomiast do wykonywania czynności albo wykonywania zawodu, pełnienia funkcji lub sprawowania urzędu. Wykonuje się zlecenie, a wykonuje się zawód albo pełni funkcję lub urząd.

Die Architektin braucht für die Ausübung ihres Berufs viel Fachwissen.
Do wykonywania zawodu architektka potrzebuje dużej wiedzy specjalistycznej.
Die Architektin überwacht die sorgfältige Ausführung des Bauauftrags.
Architektka nadzoruje staranne wykonanie zlecenia budowlanego.