
die Ausübung
виконання
Фактичне виконання або практикування діяльності, професії, функції чи посади.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Для нього дуже важливо працювати лікарем за своєю професією.
виконання / застосування
die Ausübung, die Ausübungen
Завантажуємо збережений статус слова.

виконання
Фактичне виконання або практикування діяльності, професії, функції чи посади.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
Для нього дуже важливо працювати лікарем за своєю професією.

застосування
Застосування або використання влади, впливу, контролю чи права.
Die Ausübung von politischer Macht erfordert große Verantwortung.
Здійснення політичної влади вимагає великої відповідальності.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Akkusativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Dativ | der Ausübung | den Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung | der Ausübungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Ausübung» (виконання) — іменник, утворений від дієслова «ausüben» (виконувати). Дієслово складається з «aus» (відокремлюваний префікс) і «üben» (вправлятися) та означає практично виконувати діяльність або функцію.
Er kann seinen Beruf wegen einer Krankheit zurzeit nicht ausüben.
Через хворобу він зараз не може працювати за своєю професією.
Після іменника «Ausübung» (виконання, застосування) дуже часто стоїть залежне слово в Genitiv, яке вказує, що саме виконують або застосовують. Як альтернатива, можна використати прийменник «von» (із) з Dativ.
Die Ausübung des Stimmrechts ist ein wichtiges demokratisches Prinzip.
Здійснення виборчого права — важливий демократичний принцип.
Die Ausübung von Druck auf die Mitarbeiter ist verboten.
Чинити тиск на працівників заборонено.
Слово «Ausübung» (виконання, застосування) належить до офіційного стилю. Його вживають переважно в офіційних, юридичних або адміністративних текстах.
Die freie Ausübung der Religion ist im Grundgesetz verankert.
Свободу віросповідання закріплено в Основному законі.
виконання / варіант
«Ausführung» (виконання) означає конкретне здійснення плану, доручення або окремої операції. «Ausübung» (виконання) натомість означає практикування діяльності або виконання професійної, функціональної чи службової ролі. Доручення виконують, а професійну чи службову роль виконують.

Die Architektin braucht für die Ausübung ihres Berufs viel Fachwissen.
Щоб виконувати свою професію, архітекторці потрібні ґрунтовні фахові знання.
Die Architektin überwacht die sorgfältige Ausführung des Bauauftrags.
Архітекторка контролює ретельне виконання будівельного доручення.