
die Ausübung
ممارسة
التنفيذ الفعلي لنشاط أو مهنة أو وظيفة أو منصب، أو مزاولته.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
مزاولته مهنته بوصفه طبيبًا مهمة جدًا بالنسبة إليه.
ممارسة
die Ausübung, die Ausübungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممارسة
التنفيذ الفعلي لنشاط أو مهنة أو وظيفة أو منصب، أو مزاولته.
Die Ausübung seines Berufs als Arzt ist ihm sehr wichtig.
مزاولته مهنته بوصفه طبيبًا مهمة جدًا بالنسبة إليه.

ممارسة السلطة
تطبيق السلطة أو النفوذ أو السيطرة أو استعمال حق.
Die Ausübung von politischer Macht erfordert große Verantwortung.
تتطلب ممارسة السلطة السياسية مسؤولية كبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Akkusativ | die Ausübung | die Ausübungen |
| Dativ | der Ausübung | den Ausübungen |
| Genitiv | der Ausübung | der Ausübungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Ausübung» (الممارسة) اسم مشتق من الفعل «ausüben» (يمارس). ويتكوّن الفعل من «aus» (إلى الخارج) و«üben» (يتدرّب أو يمارس)، ويعني تنفيذ نشاط أو وظيفة عمليًا.
Er kann seinen Beruf wegen einer Krankheit zurzeit nicht ausüben.
لا يستطيع حاليًا مزاولة مهنته بسبب مرض.
غالبًا ما يأتي بعد الاسم «Ausübung» (الممارسة) مفعول به في حالة Genitiv يصف الشيء الذي تجري ممارسته. ويمكن بدلًا من ذلك استخدام حرف الجر «von» (من) مع Dativ.
Die Ausübung des Stimmrechts ist ein wichtiges demokratisches Prinzip.
تُعد ممارسة حق التصويت مبدأً ديمقراطيًا مهمًا.
Die Ausübung von Druck auf die Mitarbeiter ist verboten.
يُحظر ممارسة الضغط على الموظفين.
تنتمي كلمة «Ausübung» (الممارسة) إلى اللغة الرسمية. وتَرِد أساسًا في النصوص الرسمية والقانونية والإدارية.
Die freie Ausübung der Religion ist im Grundgesetz verankert.
يكفل القانون الأساسي حرية ممارسة الدين.
تنفيذ
تشير «die Ausführung» (التنفيذ) إلى تنفيذ خطة أو مهمة أو عملية محددة تنفيذًا فعليًا. أما «die Ausübung» (الممارسة) فتشير إلى ممارسة نشاط أو مزاولة مهنة أو أداء وظيفة أو تولي منصب. تُنفَّذ المهمة، بينما تُمارَس المهنة أو الوظيفة أو يُؤدَّى المنصب.

Die Architektin braucht für die Ausübung ihres Berufs viel Fachwissen.
تحتاج المهندسة المعمارية إلى كثير من المعرفة المتخصصة لممارسة مهنتها.
Die Architektin überwacht die sorgfältige Ausführung des Bauauftrags.
تشرف المهندسة المعمارية على تنفيذ مهمة البناء بعناية.