
auswerten
değerlendirmek
Veriler, bilgiler ya da sonuçlar üzerinde sistemli biçimde inceleme ve yorum yaparak bunlardan çıkarımlar elde etmek.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Laboratuvar şu anda kan örneklerini değerlendiriyor.
değerlendirmek
auswerten – wertete aus – hat ausgewertet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değerlendirmek
Veriler, bilgiler ya da sonuçlar üzerinde sistemli biçimde inceleme ve yorum yaparak bunlardan çıkarımlar elde etmek.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Laboratuvar şu anda kan örneklerini değerlendiriyor.
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | wertet aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
| ich | habe ausgewertet |
|---|---|
| du | hast ausgewertet |
| er/sie/es | hat ausgewertet |
| wir | haben ausgewertet |
| ihr | habt ausgewertet |
| sie | haben ausgewertet |
| du | werte aus! wert aus! |
|---|---|
| ihr | wertet aus! |
| Sie | werten Sie aus! |
| ich | hatte ausgewertet |
|---|---|
| du | hattest ausgewertet |
| er/sie/es | hatte ausgewertet |
| wir | hatten ausgewertet |
| ihr | hattet ausgewertet |
| sie | hatten ausgewertet |
| ich | werde auswerten |
|---|---|
| du | wirst auswerten |
| er/sie/es | wird auswerten |
| wir | werden auswerten |
| ihr | werdet auswerten |
| sie | werden auswerten |
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | werte aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auswerten |
|---|---|
| zu ile | auszuwerten |
| Partizip I | auswertend |
| Partizip II | ausgewertet |
“Auswerten” ayrılabilen bir fiildir. “aus” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde veya bir modal fiilden sonra fiil birleşik kalır.
Ein Expertenteam wertet die Daten sorgfältig aus.
Bir uzman ekibi verileri dikkatle değerlendiriyor.
Wir können die Ergebnisse erst veröffentlichen, wenn wir sie ausgewertet haben.
Sonuçları ancak değerlendirdikten sonra yayımlayabiliriz.
Bu fiil, “aus” ön eki ile “werten” (değer biçmek) fiilinden oluşur. “Werten” bir değer belirlemek demektir. “Auswerten” ise bilgilerden değerlerini veya anlamlarını çıkarmak demektir.
Die Wissenschaftler werten die Studienergebnisse aus.
Bilim insanları araştırmanın sonuçlarını değerlendiriyor.
“Auswerten” neredeyse her zaman bilgiler veya toplanan verilerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan nesneler şunlardır: “Daten” (veriler), “Ergebnisse” (sonuçlar), “eine Umfrage” (bir anket), “eine Statistik” (bir istatistik) ve “Proben” (örnekler).
Nach dem Experiment müssen wir die Ergebnisse auswerten.
Deneyden sonra sonuçları değerlendirmemiz gerekiyor.
Die Firma wertet die Kundenbefragung aus, um ihre Produkte zu verbessern.
Şirket, ürünlerini iyileştirmek için müşteri anketini değerlendiriyor.
değerlendirmek / değer biçmek
“Bewerten” (değerlendirmek) ve “auswerten” (değerlendirmek), bir projenin veya sonucun değerlendirilmesine yol açabilir. “Bewerten” daha çok niteliğe veya başarıya ilişkin yargıyı anlatırken “auswerten”, bilgi edinmek için verileri veya sonuçları sistemli biçimde incelemeyi anlatır. Değerlendirme yapmak için “bewerten”, malzemeyi analiz etmek için “auswerten” kullanılır.

Das Team wertete die Antworten der Teilnehmer systematisch aus, um die Ergebnisse zu verstehen.
Ekip, sonuçları anlamak için katılımcıların yanıtlarını sistemli biçimde analiz etti.
Das Team bewertete den Erfolg des Projekts nach den vereinbarten Zielen.
Ekip, projenin başarısını üzerinde anlaşılmış hedeflere göre değerlendirdi.