
auswerten
analizować
Systematycznie badać i interpretować dane, informacje lub wyniki, aby wyciągnąć z nich wnioski albo zdobyć nowe informacje.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Laboratorium właśnie analizuje próbki krwi.
analizować
auswerten – wertete aus – hat ausgewertet
Wczytuję zapisany stan.

analizować
Systematycznie badać i interpretować dane, informacje lub wyniki, aby wyciągnąć z nich wnioski albo zdobyć nowe informacje.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Laboratorium właśnie analizuje próbki krwi.
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | wertet aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
| ich | habe ausgewertet |
|---|---|
| du | hast ausgewertet |
| er/sie/es | hat ausgewertet |
| wir | haben ausgewertet |
| ihr | habt ausgewertet |
| sie | haben ausgewertet |
| du | werte aus! wert aus! |
|---|---|
| ihr | wertet aus! |
| Sie | werten Sie aus! |
| ich | hatte ausgewertet |
|---|---|
| du | hattest ausgewertet |
| er/sie/es | hatte ausgewertet |
| wir | hatten ausgewertet |
| ihr | hattet ausgewertet |
| sie | hatten ausgewertet |
| ich | werde auswerten |
|---|---|
| du | wirst auswerten |
| er/sie/es | wird auswerten |
| wir | werden auswerten |
| ihr | werdet auswerten |
| sie | werden auswerten |
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | werte aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auswerten |
|---|---|
| z zu | auszuwerten |
| Partizip I | auswertend |
| Partizip II | ausgewertet |
„Auswerten” (analizować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „aus” (przedrostek) stoi na końcu. W zdaniach podrzędnych lub po czasowniku modalnym czasownik pozostaje nierozdzielony.
Ein Expertenteam wertet die Daten sorgfältig aus.
Zespół ekspertów starannie analizuje dane.
Wir können die Ergebnisse erst veröffentlichen, wenn wir sie ausgewertet haben.
Będziemy mogli opublikować wyniki dopiero, gdy je przeanalizujemy.
Czasownik składa się z przedrostka „aus” (przedrostek) i czasownika „werten” (oceniać). „Werten” (oceniać) oznacza określać wartość. „Auswerten” (analizować) oznacza więc wydobywać wartość lub znaczenie z informacji.
Die Wissenschaftler werten die Studienergebnisse aus.
Naukowcy analizują wyniki badań.
„Auswerten” (analizować) jest prawie zawsze używane w połączeniu z informacjami lub zebranymi danymi. Częstymi dopełnieniami są: dane, wyniki, ankieta, statystyka lub próbki.
Nach dem Experiment müssen wir die Ergebnisse auswerten.
Po eksperymencie musimy przeanalizować wyniki.
Die Firma wertet die Kundenbefragung aus, um ihre Produkte zu verbessern.
Firma analizuje ankietę klientów, aby ulepszyć swoje produkty.
oceniać / wyceniać
„Bewerten” (oceniać) i „auswerten” (analizować) mogą prowadzić do oceny projektu lub wyniku. „Bewerten” oznacza raczej ocenianie jakości lub sukcesu, podczas gdy „auswerten” polega na systematycznym badaniu danych lub wyników w celu wyciągnięcia wniosków. Używaj „bewerten” do wyrażania oceny, a „auswerten” do analizowania materiału.

Das Team wertete die Antworten der Teilnehmer systematisch aus, um die Ergebnisse zu verstehen.
Zespół systematycznie przeanalizował odpowiedzi uczestników, aby zrozumieć wyniki.
Das Team bewertete den Erfolg des Projekts nach den vereinbarten Zielen.
Zespół ocenił sukces projektu na podstawie uzgodnionych celów.