
auswerten
анализировать
Систематически исследовать и интерпретировать данные, информацию или результаты, чтобы получить из них знания или сделать выводы.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Лаборатория сейчас анализирует образцы крови.
анализировать
auswerten – wertete aus – hat ausgewertet
Загружаем сохранённый статус.

анализировать
Систематически исследовать и интерпретировать данные, информацию или результаты, чтобы получить из них знания или сделать выводы.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Лаборатория сейчас анализирует образцы крови.
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | wertet aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
| ich | habe ausgewertet |
|---|---|
| du | hast ausgewertet |
| er/sie/es | hat ausgewertet |
| wir | haben ausgewertet |
| ihr | habt ausgewertet |
| sie | haben ausgewertet |
| du | werte aus! wert aus! |
|---|---|
| ihr | wertet aus! |
| Sie | werten Sie aus! |
| ich | hatte ausgewertet |
|---|---|
| du | hattest ausgewertet |
| er/sie/es | hatte ausgewertet |
| wir | hatten ausgewertet |
| ihr | hattet ausgewertet |
| sie | hatten ausgewertet |
| ich | werde auswerten |
|---|---|
| du | wirst auswerten |
| er/sie/es | wird auswerten |
| wir | werden auswerten |
| ihr | werdet auswerten |
| sie | werden auswerten |
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | werte aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auswerten |
|---|---|
| с zu | auszuwerten |
| Partizip I | auswertend |
| Partizip II | ausgewertet |
«Auswerten» (анализировать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях или после модального глагола глагол остаётся слитным.
Ein Expertenteam wertet die Daten sorgfältig aus.
Группа экспертов тщательно анализирует данные.
Wir können die Ergebnisse erst veröffentlichen, wenn wir sie ausgewertet haben.
Мы сможем опубликовать результаты только после того, как проанализируем их.
Глагол состоит из приставки «aus» (приставка) и глагола «werten» (оценивать). «Werten» означает определять ценность. Поэтому «Auswerten» (анализировать) означает извлекать ценность или значение из информации.
Die Wissenschaftler werten die Studienergebnisse aus.
Учёные анализируют результаты исследования.
«Auswerten» (анализировать) почти всегда употребляется в связи с информацией или собранными данными. Частые дополнения: данные, результаты, опрос, статистика или образцы.
Nach dem Experiment müssen wir die Ergebnisse auswerten.
После эксперимента нам нужно проанализировать результаты.
Die Firma wertet die Kundenbefragung aus, um ihre Produkte zu verbessern.
Компания анализирует опрос клиентов, чтобы улучшить свои продукты.
оценивать / определять стоимость
«Bewerten» (оценивать) и «auswerten» (анализировать) могут привести к оценке проекта или результата. «Bewerten» скорее означает судить о качестве или успехе, тогда как «auswerten» означает систематически исследовать данные или результаты, чтобы получить выводы. Используй «bewerten» для оценки, а «auswerten» — для анализа материала.

Das Team wertete die Antworten der Teilnehmer systematisch aus, um die Ergebnisse zu verstehen.
Команда систематически проанализировала ответы участников, чтобы понять результаты.
Das Team bewertete den Erfolg des Projekts nach den vereinbarten Zielen.
Команда оценила успех проекта по согласованным целям.