
auswerten
avaliar
Examinar e interpretar dados, informações ou resultados de forma sistemática para obter conhecimentos ou tirar conclusões deles.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
O laboratório está avaliando as amostras de sangue.
avaliar
auswerten – wertete aus – hat ausgewertet
Carregando seu estado salvo.

avaliar
Examinar e interpretar dados, informações ou resultados de forma sistemática para obter conhecimentos ou tirar conclusões deles.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
O laboratório está avaliando as amostras de sangue.
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | wertet aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
| ich | habe ausgewertet |
|---|---|
| du | hast ausgewertet |
| er/sie/es | hat ausgewertet |
| wir | haben ausgewertet |
| ihr | habt ausgewertet |
| sie | haben ausgewertet |
| du | werte aus! wert aus! |
|---|---|
| ihr | wertet aus! |
| Sie | werten Sie aus! |
| ich | hatte ausgewertet |
|---|---|
| du | hattest ausgewertet |
| er/sie/es | hatte ausgewertet |
| wir | hatten ausgewertet |
| ihr | hattet ausgewertet |
| sie | hatten ausgewertet |
| ich | werde auswerten |
|---|---|
| du | wirst auswerten |
| er/sie/es | wird auswerten |
| wir | werden auswerten |
| ihr | werdet auswerten |
| sie | werden auswerten |
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | werte aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | auswerten |
|---|---|
| com zu | auszuwerten |
| Partizip I | auswertend |
| Partizip II | ausgewertet |
“Auswerten” (avaliar) é um verbo separável. O prefixo “aus” fica no final da oração principal. Em orações subordinadas ou depois de um verbo modal, o verbo permanece unido.
Ein Expertenteam wertet die Daten sorgfältig aus.
Uma equipe de especialistas avalia os dados cuidadosamente.
Wir können die Ergebnisse erst veröffentlichen, wenn wir sie ausgewertet haben.
Só podemos publicar os resultados depois que os tivermos avaliado.
O verbo é formado pelo prefixo “aus” e pelo verbo “werten”. “Werten” significa determinar um valor. Assim, “Auswerten” (avaliar) significa extrair o valor ou o significado das informações.
Die Wissenschaftler werten die Studienergebnisse aus.
Os cientistas avaliam os resultados do estudo.
“Auswerten” (avaliar) quase sempre é usado em relação a informações ou dados coletados. Objetos frequentes são: dados, resultados, uma pesquisa, uma estatística ou amostras.
Nach dem Experiment müssen wir die Ergebnisse auswerten.
Depois do experimento, temos que avaliar os resultados.
Die Firma wertet die Kundenbefragung aus, um ihre Produkte zu verbessern.
A empresa avalia a pesquisa com os clientes para melhorar seus produtos.
avaliar
“Bewerten” (avaliar) e “auswerten” (avaliar) podem levar a uma avaliação de um projeto ou resultado. “Bewerten” se refere mais ao julgamento da qualidade ou do sucesso, enquanto “auswerten” significa examinar dados ou resultados sistematicamente para obter conhecimentos. Use “bewerten” (avaliar) para fazer a avaliação e “auswerten” (avaliar) para analisar o material.

Das Team wertete die Antworten der Teilnehmer systematisch aus, um die Ergebnisse zu verstehen.
A equipe analisou sistematicamente as respostas dos participantes para entender os resultados.
Das Team bewertete den Erfolg des Projekts nach den vereinbarten Zielen.
A equipe avaliou o sucesso do projeto com base nas metas acordadas.