
auswerten
аналізувати
Систематично досліджувати й тлумачити дані, інформацію або результати, щоб отримати з них висновки чи нові знання.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Лабораторія зараз аналізує зразки крові.
аналізувати
auswerten – wertete aus – hat ausgewertet
Завантажуємо збережений статус слова.

аналізувати
Систематично досліджувати й тлумачити дані, інформацію або результати, щоб отримати з них висновки чи нові знання.
Das Labor wertet gerade die Blutproben aus.
Лабораторія зараз аналізує зразки крові.
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | wertet aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
| ich | habe ausgewertet |
|---|---|
| du | hast ausgewertet |
| er/sie/es | hat ausgewertet |
| wir | haben ausgewertet |
| ihr | habt ausgewertet |
| sie | haben ausgewertet |
| du | werte aus! wert aus! |
|---|---|
| ihr | wertet aus! |
| Sie | werten Sie aus! |
| ich | hatte ausgewertet |
|---|---|
| du | hattest ausgewertet |
| er/sie/es | hatte ausgewertet |
| wir | hatten ausgewertet |
| ihr | hattet ausgewertet |
| sie | hatten ausgewertet |
| ich | werde auswerten |
|---|---|
| du | wirst auswerten |
| er/sie/es | wird auswerten |
| wir | werden auswerten |
| ihr | werdet auswerten |
| sie | werden auswerten |
| ich | werte aus |
|---|---|
| du | wertest aus |
| er/sie/es | werte aus |
| wir | werten aus |
| ihr | wertet aus |
| sie | werten aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wertete aus |
|---|---|
| du | wertetest aus |
| er/sie/es | wertete aus |
| wir | werteten aus |
| ihr | wertetet aus |
| sie | werteten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auswerten |
|---|---|
| з zu | auszuwerten |
| Partizip I | auswertend |
| Partizip II | ausgewertet |
«Auswerten» (аналізувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» (від-) стоїть у кінці. У підрядних реченнях або після модального дієслова дієслово залишається разом.
Ein Expertenteam wertet die Daten sorgfältig aus.
Команда експертів ретельно аналізує дані.
Wir können die Ergebnisse erst veröffentlichen, wenn wir sie ausgewertet haben.
Ми зможемо опублікувати результати лише після того, як їх проаналізуємо.
Дієслово складається з префікса «aus» (від-) і дієслова «werten» (оцінювати). «Werten» означає визначати цінність. Отже, «Auswerten» (аналізувати) означає вилучати цінність або значення з інформації.
Die Wissenschaftler werten die Studienergebnisse aus.
Науковці аналізують результати дослідження.
«Auswerten» (аналізувати) майже завжди вживають у зв’язку з інформацією або зібраними даними. Типові додатки: дані, результати, опитування, статистика або зразки.
Nach dem Experiment müssen wir die Ergebnisse auswerten.
Після експерименту ми маємо проаналізувати результати.
Die Firma wertet die Kundenbefragung aus, um ihre Produkte zu verbessern.
Компанія аналізує опитування клієнтів, щоб покращити свої продукти.
оцінювати
«Bewerten» (оцінювати) і «auswerten» (аналізувати) можуть обидва стосуватися оцінювання проєкту або результату. «Bewerten» більше означає висловити судження про якість або успіх, тоді як «auswerten» означає систематично досліджувати дані або результати, щоб отримати висновки. Використовуй «bewerten» для оцінювання, а «auswerten» — для аналізу матеріалу.

Das Team wertete die Antworten der Teilnehmer systematisch aus, um die Ergebnisse zu verstehen.
Команда систематично проаналізувала відповіді учасників, щоб зрозуміти результати.
Das Team bewertete den Erfolg des Projekts nach den vereinbarten Zielen.
Команда оцінила успіх проєкту відповідно до узгоджених цілей.