
die Autorin
kadın yazar
Mesleği olarak veya hobi amacıyla edebî, bilimsel ya da gazetecilik metinleri yazan kadın.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Kadın yazar bu akşam yeni romanından bölümler okuyacak.
kadın yazar
die Autorin, die Autorinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın yazar
Mesleği olarak veya hobi amacıyla edebî, bilimsel ya da gazetecilik metinleri yazan kadın.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Kadın yazar bu akşam yeni romanından bölümler okuyacak.

fikrî sahibi
Bir fikrin, planın veya eserin sahibi ya da başlatıcısı kabul edilen kadın.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Bütün yasal reformun fikrî sahibi olarak kabul ediliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Autorin”, “der Autor” kelimesinin dişil biçimidir. “-in” eki, Almancada meslek ve kişi adlarının dişil biçimini oluşturmanın en yaygın yoludur.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
En sevdiğim kadın yazar az önce yeni bir kitap yayımladı.
İkinci, mecaz anlamı metinlerden değil; fikir, plan veya reform gibi soyut şeylerden söz edilmesinden anlarsın. Bu anlamın önünde çoğu zaman “geistig” (fikrî) sıfatı bulunur.
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
Gazeteci bu eleştirel yazının yazarıdır.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
Bakan, yeni konseptin fikrî sahibi sayılıyor.
Temel anlamda “Autorin” kelimesi çoğu zaman yazarın yazdığı metinlerin türüyle birlikte kullanılır. Örnekler: “Kinderbuchautorin” (çocuk kitabı yazarı), “Romanautorin” (roman yazarı) ve “Bestsellerautorin” (çok satan kitapların kadın yazarı).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
Çok satan kitapların yazarı yarın kitapçıda imza günü düzenleyecek.
kadın yazar
“Schriftstellerin” (kadın yazar) ve “Autorin” (kadın yazar), edebî eserler yazan kadınlar için kullanılabilir. Ancak “Schriftstellerin” edebî çalışmayı vurgularken “Autorin” daha geniş anlamlıdır; tek bir eserin ya da edebî olmayan metinlerin de sahibini belirtebilir. Bu nedenle romanlar için çoğu zaman “Schriftstellerin”, belirli bir eser içinse “Autorin” uygundur.

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
Yeni romanın kadın yazarı bugün eserini kitapçıda tanıtıyor.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
Kadın yazar, yıllardır yeni romanı üzerinde çalışıyor.