
die Autorin
autora
Uma mulher que escreve textos literários, científicos ou jornalísticos profissionalmente ou como hobby.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
A autora vai ler um trecho do seu novo romance hoje à noite.
autora
die Autorin, die Autorinnen
Carregando seu estado salvo.

autora
Uma mulher que escreve textos literários, científicos ou jornalísticos profissionalmente ou como hobby.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
A autora vai ler um trecho do seu novo romance hoje à noite.

criadora
Uma mulher considerada a criadora ou iniciadora de uma ideia, de um plano ou de uma obra.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Ela é considerada a criadora intelectual de toda a reforma da lei.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Autorin” (autora) é a forma feminina de “der Autor” (o autor). A terminação “-in” é a maneira mais comum de formar, em alemão, a forma feminina de nomes de profissões e de pessoas.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
Minha autora favorita acabou de publicar um livro novo.
Você reconhece o segundo sentido, figurado, pelo fato de que não se trata de textos, mas de coisas abstratas, como ideias, planos ou reformas. Muitas vezes, o adjetivo “geistig” (intelectual) aparece antes da palavra.
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
A jornalista é a autora deste artigo crítico.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
A ministra é considerada a criadora intelectual do novo conceito.
No sentido principal, “Autorin” (autora) costuma ser combinada com o tipo de texto que ela escreve. Exemplos são: Kinderbuchautorin (autora de livros infantis), Romanautorin (romancista) ou Bestsellerautorin (autora de best-sellers).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
A autora de best-sellers dará uma sessão de autógrafos amanhã na livraria.
escritora
“Schriftstellerin” (escritora) e “Autorin” (autora) podem designar uma mulher que escreve obras literárias. “Schriftstellerin”, porém, enfatiza a atividade literária, enquanto “Autorin” tem um sentido mais amplo e também pode designar a criadora de uma obra específica ou de textos não literários. Para romances, “Schriftstellerin” costuma ser adequado; para uma obra específica, “Autorin” costuma ser mais apropriado.

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
A autora do novo romance apresenta sua obra hoje na livraria.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
A escritora trabalha há anos em seu novo romance.