
die Autorin
автор
Женщина, которая профессионально или в качестве хобби пишет литературные, научные или журналистские тексты.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Сегодня вечером автор читает отрывок из своего нового романа.
автор
die Autorin, die Autorinnen
Загружаем сохранённый статус.

автор
Женщина, которая профессионально или в качестве хобби пишет литературные, научные или журналистские тексты.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Сегодня вечером автор читает отрывок из своего нового романа.

создатель
Женщина, которую считают создателем или инициатором идеи, плана или произведения.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Её считают идейным автором всей правовой реформы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Autorin» (автор) — женская форма слова «der Autor» (автор). Окончание «-in» — самый распространённый способ образовать в немецком языке женскую форму названий профессий и обозначений людей.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
Моя любимая автор — совсем недавно выпустила новую книгу.
Второе, переносное значение можно распознать по тому, что речь идёт не о текстах, а об отвлечённых вещах, например об идеях, планах или реформах. Перед этим словом часто стоит прилагательное «geistig» (интеллектуальный).
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
Журналистка — автор этой критической статьи.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
Министра считают идейным автором новой концепции.
В основном значении «Autorin» (автор) часто сочетается с названием типа текстов, которые она пишет. Например: «Kinderbuchautorin» (автор детских книг), «Romanautorin» (автор романов) или «Bestsellerautorin» (автор бестселлеров).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
Завтра автор бестселлеров будет подписывать книги в книжном магазине.
писательница
И «Schriftstellerin» (писательница), и «Autorin» (автор) могут обозначать женщину, которая пишет литературные произведения. Однако «Schriftstellerin» подчёркивает литературную деятельность, а «Autorin» имеет более широкое значение и может также обозначать создателя отдельного произведения или нехудожественных текстов. Для романов часто подходит «Schriftstellerin», а для конкретного произведения — «Autorin».

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
Автор нового романа сегодня представляет своё произведение в книжном магазине.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
Писательница уже много лет работает над своим новым романом.