
die Autorin
autora
Mujer que escribe textos literarios, científicos o periodísticos como profesión o por afición.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
La autora leerá esta noche un fragmento de su nueva novela.
autora
die Autorin, die Autorinnen
Cargando el estado guardado.

autora
Mujer que escribe textos literarios, científicos o periodísticos como profesión o por afición.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
La autora leerá esta noche un fragmento de su nueva novela.

creadora
Mujer considerada la creadora o iniciadora de una idea, un plan o una obra.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Se la considera la creadora intelectual de toda la reforma legal.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Autorin» (autora) es la forma femenina de «der Autor» (el autor). La terminación «-in» es la forma más habitual de formar en alemán la forma femenina de las profesiones y las denominaciones de personas.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
Mi autora favorita acaba de publicar un libro nuevo.
El segundo significado, figurado, se reconoce porque no se trata de textos, sino de cosas abstractas como ideas, planes o reformas. A menudo aparece delante el adjetivo «geistig» (intelectual).
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
La periodista es la autora de este artículo crítico.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
La ministra es considerada la creadora intelectual del nuevo concepto.
En el significado principal, «Autorin» (autora) suele combinarse con el tipo de textos que escribe. Algunos ejemplos son «Kinderbuchautorin» (autora de libros infantiles), «Romanautorin» (novelista) o «Bestsellerautorin» (autora de superventas).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
La autora de superventas firmará libros mañana en la librería.
escritora
«Schriftstellerin» (escritora) y «Autorin» (autora) pueden referirse ambas a una mujer que escribe obras literarias. Sin embargo, «Schriftstellerin» destaca la actividad literaria, mientras que «Autorin» tiene un significado más amplio y también puede referirse a la creadora de una sola obra o de textos no literarios. Por eso, para las novelas suele encajar «Schriftstellerin», mientras que para una obra concreta suele ser más apropiado «Autorin».

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
La autora de la nueva novela presenta hoy su obra en la librería.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
La escritora lleva años trabajando en su nueva novela.