
die Autorin
autorka
Kobieta, która zawodowo lub hobbystycznie pisze teksty literackie, naukowe lub dziennikarskie.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Dziś wieczorem autorka przeczyta fragment swojej nowej powieści.
autorka
die Autorin, die Autorinnen
Wczytuję zapisany stan.

autorka
Kobieta, która zawodowo lub hobbystycznie pisze teksty literackie, naukowe lub dziennikarskie.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Dziś wieczorem autorka przeczyta fragment swojej nowej powieści.

inicjatorka
Kobieta uważana za pomysłodawczynię lub inicjatorkę idei, planu albo dzieła.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Uważa się ją za pomysłodawczynię całej reformy prawa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Autorin” (autorka) to żeńska forma rzeczownika „der Autor” (autor). Końcówka „-in” jest najczęstszym sposobem tworzenia w języku niemieckim żeńskich form nazw zawodów i osób.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
Moja ulubiona autorka właśnie wydała nową książkę.
Drugie, przenośne znaczenie rozpoznasz po tym, że nie chodzi o teksty, lecz o abstrakcyjne rzeczy, takie jak idee, plany lub reformy. Często występuje przed nim przymiotnik „geistig” (intelektualny).
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
Dziennikarka jest autorką tego krytycznego artykułu.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
Minister uważa się za pomysłodawczynię nowej koncepcji.
W głównym znaczeniu „Autorin” (autorka) często łączy się z określeniem rodzaju tekstów, które pisze. Przykłady: „Kinderbuchautorin” (autorka książek dla dzieci), „Romanautorin” (autorka powieści) i „Bestsellerautorin” (autorka bestsellerów).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
Autorka bestsellerów jutro będzie podpisywać książki w księgarni.
pisarka
Schriftstellerin (pisarka) i Autorin (autorka) mogą oznaczać kobietę tworzącą dzieła literackie. Schriftstellerin podkreśla jednak działalność literacką, podczas gdy Autorin ma szersze znaczenie i może również oznaczać twórczynię pojedynczego dzieła lub tekstów nieliterackich. W odniesieniu do powieści często pasuje Schriftstellerin, a do konkretnego dzieła Autorin.

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
Autorka nowej powieści przedstawia dziś swoje dzieło w księgarni.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
Pisarka od lat pracuje nad swoją nową powieścią.