
die Autorin
авторка
Жінка, яка професійно або для задоволення пише літературні, наукові чи журналістські тексти.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Сьогодні ввечері авторка читатиме уривки зі свого нового роману.
авторка
die Autorin, die Autorinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

авторка
Жінка, яка професійно або для задоволення пише літературні, наукові чи журналістські тексти.
Die Autorin liest heute Abend aus ihrem neuen Roman vor.
Сьогодні ввечері авторка читатиме уривки зі свого нового роману.

ініціаторка
Жінка, яку вважають авторкою або ініціаторкою ідеї, плану чи твору.
Sie gilt als die geistige Autorin der gesamten Gesetzesreform.
Її вважають ідейною авторкою всієї законодавчої реформи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Akkusativ | die Autorin | die Autorinnen |
| Dativ | der Autorin | den Autorinnen |
| Genitiv | der Autorin | der Autorinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Autorin» (авторка) — жіноча форма слова «der Autor» (автор). Суфікс «-in» — найпоширеніший спосіб утворювати в німецькій мові жіночі форми назв професій і людей.
Meine Lieblingsautorin hat gerade ein neues Buch veröffentlicht.
Моя улюблена авторка щойно видала нову книжку.
Друге, переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про тексти, а про абстрактні речі, як-от ідеї, плани чи реформи. Часто перед цим словом стоїть прикметник «geistig» (інтелектуальний).
Die Journalistin ist die Autorin dieses kritischen Artikels.
Журналістка — авторка цієї критичної статті.
Die Ministerin gilt als die geistige Autorin des neuen Konzepts.
Міністерку вважають ідейною авторкою нової концепції.
У головному значенні «Autorin» (авторка) часто поєднується з назвою типу текстів, які вона пише. Наприклад: «Kinderbuchautorin» (авторка дитячих книжок), «Romanautorin» (авторка романів) або «Bestsellerautorin» (авторка бестселерів).
Die Bestsellerautorin gibt morgen eine Signierstunde in der Buchhandlung.
Завтра авторка бестселерів проводитиме автограф-сесію в книгарні.
письменниця
«Schriftstellerin» (письменниця) і «Autorin» (авторка) можуть позначати жінку, яка пише літературні твори. Однак «Schriftstellerin» підкреслює літературну діяльність, тоді як «Autorin» має ширше значення й може також позначати авторку окремого твору або нелітературних текстів. Для романів часто підходить «Schriftstellerin», а для конкретного твору — «Autorin».

Die Autorin des neuen Romans stellt ihr Werk heute in der Buchhandlung vor.
Авторка нового роману сьогодні представляє свій твір у книгарні.
Die Schriftstellerin arbeitet seit Jahren an ihrem neuen Roman.
Письменниця вже багато років працює над своїм новим романом.