
die Bäckerei
panetteria
Un negozio in cui si vendono pane, panini e altri prodotti da forno.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
Potresti fermarti ancora in panetteria a comprare un pane, tornando?
panetteria / panificio
die Bäckerei, die Bäckereien
Caricamento dello stato salvato.

panetteria
Un negozio in cui si vendono pane, panini e altri prodotti da forno.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
Potresti fermarti ancora in panetteria a comprare un pane, tornando?

panificio
L'attività artigianale in cui si producono prodotti da forno.
Sein Onkel leitet eine traditionsreiche Bäckerei mit drei Angestellten.
Suo zio gestisce un panificio tradizionale con tre dipendenti.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Akkusativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Dativ | der Bäckerei | den Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei | der Bäckereien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il suffisso «-ei» indica spesso un luogo in cui si esercita un mestiere o si gestisce un'attività. «Die Bäckerei» (la panetteria) è quindi il luogo del panettiere, così come «die Metzgerei» (la macelleria) è il luogo del macellaio.
Die alte Bäckerei im Dorf musste vor einem Jahr leider schließen.
La vecchia panetteria del paese purtroppo ha dovuto chiudere un anno fa.
La parola appartiene alla famiglia di «backen» (cuocere al forno). La persona che fa il panettiere è «der Bäcker» (il panettiere), e il luogo in cui lavora e vende è «die Bäckerei» (la panetteria).
Der Bäcker fängt schon um drei Uhr morgens mit dem Backen an.
Il panettiere comincia a lavorare già alle tre del mattino.
Per esprimere la direzione si dice «ich gehe zur Bäckerei» (vado in panetteria) oppure «in die Bäckerei» (in panetteria). Quando si indica il luogo in cui ci si trova o in cui si compra qualcosa, si usa «ich bin in der Bäckerei» (sono in panetteria) oppure, colloquialmente, anche «beim Bäcker» (dal panettiere).
Gehst du noch schnell zum Bäcker, um Brot zu holen?
Vai ancora dal panettiere a prendere il pane?
Ich habe die Croissants in der neuen Bäckerei an der Ecke gekauft.
Ho comprato i cornetti nella nuova panetteria all'angolo.
panettiere / panetteria
«Bäcker» (panettiere) e «Bäckerei» (panetteria) possono entrambi indicare il negozio che vende prodotti da forno. «Der Bäcker» (la panetteria) è un'espressione più colloquiale per indicarlo, mentre «die Bäckerei» (la panetteria) indica il negozio in modo chiaro e neutro. Nel linguaggio quotidiano si sentono entrambe le forme, ma «Bäckerei» (panetteria) è più adatto per riferirsi chiaramente al negozio.

Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich in der Bäckerei frische Brötchen.
Mentre vado al lavoro, compro dei panini freschi in panetteria.
Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich beim Bäcker frische Brötchen.
Mentre vado al lavoro, compro dei panini freschi in panetteria.