
die Bäuerin
çiftçi kadın
Bir çiftliği işleten veya tarımda çalışan kadın.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
Çiftçi kadın her sabah ineklerle ilgileniyor.
çiftçi kadın / çiftçinin karısı
die Bäuerin, die Bäuerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiftçi kadın
Bir çiftliği işleten veya tarımda çalışan kadın.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
Çiftçi kadın her sabah ineklerle ilgileniyor.

çiftçinin karısı
Özellikle geleneksel veya köy yaşamına özgü bir söyleyişle, çiftçinin eşi.
Die Bäuerin kümmerte sich um den Haushalt und die Kinder.
Çiftçinin karısı ev işleriyle ve çocuklarla ilgileniyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Akkusativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Dativ | der Bäuerin | den Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin | der Bäuerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Cümlede hayvanlardan, tarlalardan veya çiftlikteki işlerden söz ediliyorsa genellikle meslek anlamı kastedilir. Ev işleri, çocuklar veya bir çiftçi ailesindeki konum söz konusuysa daha çok geleneksel aile anlamı kastedilir.
Die Bäuerin melkt vor Sonnenaufgang die Kühe.
Çiftçi kadın güneş doğmadan önce inekleri sağdı.
Die alte Bäuerin erzählte gern von ihrem Leben an der Seite des Bauern.
Yaşlı çiftçinin karısı, çiftçinin yanında geçirdiği hayatını anlatmayı severdi.
Çiftçi kadın anlamında “Bäuerin” sık sık “Tiere versorgen” (hayvanlara bakmak), “Kühe melken” (inekleri sağmak), “Felder bestellen” (tarlaları sürmek) ve “den Hof bewirtschaften” (çiftliği işletmek) gibi işlerle birlikte kullanılır.
Die Bäuerin bewirtschaftet den Hof gemeinsam mit ihrer Familie.
Çiftçi kadın çiftliği ailesiyle birlikte işletiyor.
Bir çiftçinin karısı anlamı özellikle geleneksel veya kırsal anlatımlarda görülür. Örneğin bir çiftlikteki hayatı anlatan hikâyelerde bu anlam kullanılabilir.
In dem Roman wird die Bäuerin als Mittelpunkt der großen Bauernfamilie beschrieben.
Romanda çiftçinin karısı, büyük çiftçi ailesinin merkezindeki kişi olarak anlatılıyor.