
die Bäuerin
agricultrice
Une femme qui exploite une ferme ou travaille dans l’agriculture.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
L’agricultrice s’occupe des vaches tous les matins.
agricultrice / femme d’agriculteur
die Bäuerin, die Bäuerinnen
Chargement de ton état enregistré.

agricultrice
Une femme qui exploite une ferme ou travaille dans l’agriculture.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
L’agricultrice s’occupe des vaches tous les matins.

femme d’agriculteur
L’épouse d’un agriculteur, notamment dans un emploi traditionnel ou rural.
Die Bäuerin kümmerte sich um den Haushalt und die Kinder.
La femme d’agriculteur s’occupait du ménage et des enfants.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Akkusativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Dativ | der Bäuerin | den Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin | der Bäuerinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Si la phrase parle d’animaux, de champs ou du travail à la ferme, c’est généralement le sens professionnel qui est visé. Les thèmes du ménage, des enfants ou de la place dans une famille d’agriculteurs indiquent plutôt le sens familial traditionnel.
Die Bäuerin melkt vor Sonnenaufgang die Kühe.
L’agricultrice trait les vaches avant le lever du soleil.
Die alte Bäuerin erzählte gern von ihrem Leben an der Seite des Bauern.
La vieille femme d’agriculteur aimait parler de sa vie auprès de son mari agriculteur.
Dans le sens d’agricultrice, « Bäuerin » (agricultrice) s’emploie souvent avec des activités comme « Tiere versorgen » (s’occuper des animaux), « Kühe melken » (traire les vaches), « Felder bestellen » (travailler les champs) et « den Hof bewirtschaften » (exploiter la ferme).
Die Bäuerin bewirtschaftet den Hof gemeinsam mit ihrer Familie.
L’agricultrice exploite la ferme avec sa famille.
Le sens de femme d’agriculteur apparaît surtout dans des représentations traditionnelles ou rurales, par exemple dans des récits sur la vie à la ferme.
In dem Roman wird die Bäuerin als Mittelpunkt der großen Bauernfamilie beschrieben.
Dans le roman, la femme d’agriculteur est décrite comme le centre de la grande famille d’agriculteurs.