
die Bäuerin
agricoltrice
Una donna che gestisce un'azienda agricola o lavora nel settore agricolo.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
Ogni mattina l'agricoltrice si occupa delle mucche.
agricoltrice / moglie del contadino
die Bäuerin, die Bäuerinnen
Caricamento dello stato salvato.

agricoltrice
Una donna che gestisce un'azienda agricola o lavora nel settore agricolo.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
Ogni mattina l'agricoltrice si occupa delle mucche.

moglie del contadino
La moglie di un contadino, soprattutto nell'uso tradizionale o rurale.
Die Bäuerin kümmerte sich um den Haushalt und die Kinder.
La moglie del contadino si occupava della casa e dei bambini.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Akkusativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Dativ | der Bäuerin | den Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin | der Bäuerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Se nella frase si parla di animali, campi o lavoro nella fattoria, di solito si intende il significato professionale. Temi come la casa, i bambini o il ruolo all'interno di una famiglia contadina indicano piuttosto il significato familiare tradizionale.
Die Bäuerin melkt vor Sonnenaufgang die Kühe.
L'agricoltrice munge le mucche prima dell'alba.
Die alte Bäuerin erzählte gern von ihrem Leben an der Seite des Bauern.
La vecchia moglie del contadino raccontava volentieri della sua vita accanto al contadino.
Nel significato di agricoltrice, «Bäuerin» (agricoltrice) ricorre spesso insieme ad attività come «Tiere versorgen» (occuparsi degli animali), «Kühe melken» (mungere le mucche), «Felder bestellen» (lavorare i campi) e «den Hof bewirtschaften» (gestire la fattoria).
Die Bäuerin bewirtschaftet den Hof gemeinsam mit ihrer Familie.
L'agricoltrice gestisce la fattoria insieme alla sua famiglia.
Il significato di moglie del contadino ricorre soprattutto nelle rappresentazioni tradizionali o rurali, per esempio nei racconti sulla vita in fattoria.
In dem Roman wird die Bäuerin als Mittelpunkt der großen Bauernfamilie beschrieben.
Nel romanzo, la moglie del contadino viene descritta come il fulcro della numerosa famiglia contadina.