آلمانی اسم B1 رتبه 12263

das Baujahr

سال ساخت

das Baujahr, die Baujahre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Baujahr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Baujahr vs Jahrgang

هم‌سالان / محصول یک سال برداشت / هم‌دوره‌ای‌ها / مجموعهٔ سالانه

وقتی دربارهٔ وسیلهٔ نقلیه صحبت می‌شود، «⁨Jahrgang⁩» (هم‌سالان) در زبان محاوره ممکن است شبیه اشاره به یک سال به نظر برسد. اما در معناهای موردنظر اینجا، «⁨Jahrgang⁩» به گروهی از افراد، یک نوع شراب، مجله‌ها یا یک دورهٔ آموزشی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Baujahr⁩» (سال ساخت) سال ساخت را بیان می‌کند. بنابراین برای وسایل نقلیه و دستگاه‌های فنی، «⁨Baujahr⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Jahrgang
Baujahr

Das Baujahr des gebrauchten Autos steht in den Fahrzeugpapieren.

سال ساخت خودروی دست‌دوم در مدارک خودرو درج شده است.

Jahrgang

Der Jahrgang 1985 traf sich nach vielen Jahren wieder.

هم‌سالان متولد 1985 پس از سال‌ها دوباره دور هم جمع شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Jahrgang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...