
die Baumrinde
ağaç kabuğu
Bir ağacın veya odunsu başka bir bitkinin dışındaki koruyucu tabaka.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Ağaç kabuğu gövdeyi yaralanmaya ve kurumaya karşı korur.
ağaç kabuğu
die Baumrinde, die Baumrinden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağaç kabuğu
Bir ağacın veya odunsu başka bir bitkinin dışındaki koruyucu tabaka.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Ağaç kabuğu gövdeyi yaralanmaya ve kurumaya karşı korur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Baumrinde” kelimesi “Baum” (ağaç) ve “Rinde” (kabuk) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Rinde”, ağacın dış tabakasını anlatır.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
Ağaç kabuğu bu noktada özellikle kalın.
“Baumrinde” kelimesiyle “beschädigen” (zarar vermek), “ritzen” (çizmek), “abschälen” (soyup çıkarmak) ve “untersuchen” (incelemek) gibi fiiller sık kullanılır. Bu kullanımlar, kabuk üzerinde yapılan veya kabukla ilgili tipik işlemleri ve gözlemleri anlatır.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
Çocuklar ağaç kabuğuna zarar vermemeli.
Kabuk üzerindeki bir noktayı belirtmek için sık sık “an der Baumrinde” (ağaç kabuğunun üzerinde) denir. Burada “an” edatından sonra Dativ gelir, çünkü sabit bir yerden söz edilir.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
Ormancı, ağaç kabuğunun üzerinde böcek izleri fark etti.
ağaç kabuğu
“Baumrinde” (ağaç kabuğu), genel olarak bir ağacın dışındaki koruyucu tabakayı anlatır. “Borke” (sert dış kabuk) ise özellikle gövde veya dalın sert dış tabakasıdır ve bu nedenle sert yüzey kastedildiğinde daha kesin bir anlam taşır. Genel olarak dış tabakadan söz ediyorsan “Baumrinde”, sert tabakadan söz ediyorsan “Borke” uygundur.

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
Ağaç kabuğu gövdeyi dış etkenlerden korur.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
Yaşlı gövdenin pürüzlü ağaç kabuğu birkaç yerinden çatlamış.