
die Baumrinde
scoarță de copac
Stratul exterior, protector, al unui copac sau al unei alte plante lemnoase.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Scoarța protejează trunchiul de răni și de uscare.
scoarță de copac
die Baumrinde, die Baumrinden
Se încarcă starea ta salvată.

scoarță de copac
Stratul exterior, protector, al unui copac sau al unei alte plante lemnoase.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Scoarța protejează trunchiul de răni și de uscare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Baumrinde” (scoarță de copac) este format din „Baum” (copac) și „Rinde” (scoarță). Cuvântul de bază „Rinde” se referă la stratul exterior al unui copac.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
Scoarța este deosebit de groasă în locul acesta.
Cu „Baumrinde” (scoarță de copac) se folosesc frecvent verbe precum „beschädigen” (a deteriora), „ritzen” (a zgâria), „abschälen” (a decoji) și „untersuchen” (a examina). Aceste asocieri descriu acțiuni sau observații tipice legate de scoarță.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
Copiii nu trebuie să deterioreze scoarța copacului.
Pentru a indica un loc pe scoarță, se folosește adesea „an der Baumrinde” (pe scoarța copacului). După „an” (la, pe) se folosește aici Dativ, deoarece este vorba despre un loc fix.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
Pe scoarța copacului, pădurăreasa a descoperit urme de insecte.
scoarță / coajă
„Baumrinde” (scoarță de copac) desemnează, în general, stratul exterior și protector al unui copac. „Borke” (scoarță) se referă în mod special la stratul exterior tare al trunchiului sau al unei crengi și este, de aceea, mai precis când este vorba despre această suprafață tare. Pentru stratul exterior în general se potrivește „Baumrinde”, iar pentru stratul tare mai degrabă „Borke”.

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
Scoarța de copac protejează trunchiul de influențele exterioare.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
Scoarța aspră a trunchiului bătrân este crăpată în mai multe locuri.