
die Baumrinde
кора дерева
Зовнішній захисний шар дерева або іншої дерев’янистої рослини.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Кора дерева захищає стовбур від ушкоджень і висихання.
кора дерева
die Baumrinde, die Baumrinden
Завантажуємо збережений статус слова.

кора дерева
Зовнішній захисний шар дерева або іншої дерев’янистої рослини.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Кора дерева захищає стовбур від ушкоджень і висихання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Baumrinde» (кора дерева) складається зі слів «Baum» (дерево) і «Rinde» (кора). Основне слово «Rinde» (кора) позначає зовнішній шар дерева.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
У цьому місці кора дерева особливо товста.
Із «Baumrinde» (корою дерева) часто поєднують такі дієслова, як «beschädigen» (пошкоджувати), «ritzen» (дряпати), «abschälen» (здирати) і «untersuchen» (досліджувати). Ці сполучення описують типові дії або спостереження, пов’язані з корою.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
Дітям не можна пошкоджувати кору дерева.
Для позначення місця на корі часто вживають «an der Baumrinde» (на корі дерева). Після «an» (на) тут уживають Dativ, оскільки йдеться про нерухоме місце.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
На корі дерева лісниця виявила сліди комах.
кора / струп
«Baumrinde» (кора дерева) загалом означає зовнішній захисний шар дерева. «Borke» (кора) означає саме твердий зовнішній шар стовбура або гілки, тому це слово точніше, коли йдеться про тверду поверхню. Для зовнішнього шару загалом підходить «Baumrinde» (кора дерева), а для твердого шару — радше «Borke» (кора).

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
Кора дерева захищає стовбур від зовнішніх впливів.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
Шорстка кора старого стовбура потріскалася в кількох місцях.