
die Baumrinde
kora drzewa
Zewnętrzna, ochronna warstwa drzewa lub innej rośliny zdrewniałej.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Kora drzewa chroni pień przed urazami i wysychaniem.
kora drzewa
die Baumrinde, die Baumrinden
Wczytuję zapisany stan.

kora drzewa
Zewnętrzna, ochronna warstwa drzewa lub innej rośliny zdrewniałej.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Kora drzewa chroni pień przed urazami i wysychaniem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Baumrinde” (kora drzewa) składa się z wyrazów „Baum” (drzewo) i „Rinde” (kora). Wyraz podstawowy „Rinde” (kora) oznacza zewnętrzną warstwę drzewa.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
W tym miejscu kora drzewa jest szczególnie gruba.
Z rzeczownikiem „Baumrinde” (kora drzewa) często łączą się czasowniki takie jak „beschädigen” (uszkadzać), „ritzen” (ryć), „abschälen” (zrywać) i „untersuchen” (badać). Te połączenia opisują typowe działania lub obserwacje dotyczące kory.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
Dzieci nie powinny uszkadzać kory drzewa.
Do określenia miejsca na korze często używa się wyrażenia „an der Baumrinde” (na korze drzewa). Po „an” (na) występuje tutaj Dativ, ponieważ chodzi o stałe miejsce.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
Na korze drzewa leśniczka odkryła ślady owadów.
kora / strup
„Baumrinde” (kora drzewa) ogólnie oznacza zewnętrzną, ochronną warstwę drzewa. „Borke” (kora) oznacza zwłaszcza twardą zewnętrzną warstwę pnia lub gałęzi, dlatego jest dokładniejszym określeniem, gdy chodzi o tę twardą powierzchnię. O zewnętrznej warstwie ogólnie mówimy „Baumrinde”, a o twardej warstwie raczej „Borke”.

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
Kora drzewa chroni pień przed czynnikami zewnętrznymi.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
Szorstka kora starego pnia jest popękana w kilku miejscach.