
die Baumrinde
кора дерева
Внешний защитный слой дерева или другого одревесневшего растения.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Кора дерева защищает ствол от повреждений и высыхания.
кора дерева
die Baumrinde, die Baumrinden
Загружаем сохранённый статус.

кора дерева
Внешний защитный слой дерева или другого одревесневшего растения.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
Кора дерева защищает ствол от повреждений и высыхания.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Baumrinde» (кора дерева) состоит из «Baum» (дерево) и «Rinde» (кора). Основное слово «Rinde» (кора) обозначает внешний слой дерева.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
В этом месте кора дерева особенно толстая.
С «Baumrinde» (корой дерева) часто употребляются такие глаголы, как «beschädigen» (повреждать), «ritzen» (царапать), «abschälen» (сдирать) и «untersuchen» (исследовать). Эти сочетания описывают типичные действия или наблюдения, связанные с корой.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
Дети не должны повреждать кору дерева.
Чтобы обозначить место на коре, часто используется «an der Baumrinde» (на коре дерева). После «an» (на) здесь ставится Dativ, потому что речь идёт о месте, а не о направлении.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
На коре дерева лесничая обнаружила следы насекомых.
кора / корка
«Baumrinde» (кора дерева) в целом обозначает внешний защитный слой дерева. «Borke» (кора) означает именно твёрдый наружный слой ствола или ветки, поэтому это слово точнее, когда имеется в виду такая твёрдая поверхность. Для внешнего слоя вообще подходит «Baumrinde», а для твёрдого слоя — скорее «Borke».

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
Кора дерева защищает ствол от внешних воздействий.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
Шершавая кора старого ствола потрескалась в нескольких местах.