
befahren
kullanmak
Bir yolu, nehri veya başka bir ulaşım alanını araç ya da gemiyle kullanmak.
Diese Straße ist stark befahren, besonders im Berufsverkehr.
Bu cadde, özellikle işe gidiş saatlerinde, çok yoğun kullanılıyor.
kullanmak / keşfetmek
befahren – befuhr – hat befahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanmak
Bir yolu, nehri veya başka bir ulaşım alanını araç ya da gemiyle kullanmak.
Diese Straße ist stark befahren, besonders im Berufsverkehr.
Bu cadde, özellikle işe gidiş saatlerinde, çok yoğun kullanılıyor.

keşfetmek
Madencilik veya mağaracılık alanındaki teknik dilde, bir maden ocağına, yer altı işletmesine veya mağaraya girip incelemek.
Nur erfahrene Höhlenforscher dürfen diese Gänge befahren.
Bu geçitleri yalnızca deneyimli mağaracılar keşfedebilir.
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befährst |
| er/sie/es | befährt |
| wir | befahren |
| ihr | befahrt |
| sie | befahren |
| ich | befuhr |
|---|---|
| du | befuhrst |
| er/sie/es | befuhr |
| wir | befuhren |
| ihr | befuhrt |
| sie | befuhren |
| ich | habe befahren |
|---|---|
| du | hast befahren |
| er/sie/es | hat befahren |
| wir | haben befahren |
| ihr | habt befahren |
| sie | haben befahren |
| du | befahre! befahr! |
|---|---|
| ihr | befahrt! |
| Sie | befahren Sie! |
| ich | hatte befahren |
|---|---|
| du | hattest befahren |
| er/sie/es | hatte befahren |
| wir | hatten befahren |
| ihr | hattet befahren |
| sie | hatten befahren |
| ich | werde befahren |
|---|---|
| du | wirst befahren |
| er/sie/es | wird befahren |
| wir | werden befahren |
| ihr | werdet befahren |
| sie | werden befahren |
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befahrest |
| er/sie/es | befahre |
| wir | befahren |
| ihr | befahret |
| sie | befahren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beführe |
|---|---|
| du | beführest beführst |
| er/sie/es | beführe |
| wir | beführen |
| ihr | beführet beführt |
| sie | beführen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | befahren |
|---|---|
| zu ile | zu befahren |
| Partizip I | befahrend |
| Partizip II | befahren |
“Befahren”, “be-” ön ekini alan ayrılamayan bir fiildir. Bu ön ek fiili geçişli yapar. Yani fiil her zaman edatsız, doğrudan bir Akkusativ nesnesi gerektirir.
Man darf diesen Feldweg nicht mit dem Auto befahren.
Bu tarla yolunu arabayla kullanmak yasak.
“befahren” Partizip II biçimi, bir caddeyi veya yolu anlatmak için çok sık sıfat olarak kullanılır. “stark befahrene Straße” (trafiğin yoğun olduğu cadde), çok fazla trafiğin olduğu bir caddedir.
Wir wohnen an einer viel befahrenen Hauptstraße.
Trafiğin yoğun olduğu bir ana caddede oturuyoruz.
Nachts ist die Autobahn deutlich weniger befahren.
Geceleyin otoyoldaki trafik belirgin biçimde daha az oluyor.
“erkunden” (keşfetmek) anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlam neredeyse yalnızca “Höhle” (mağara), “Bergwerk” (maden ocağı), “Stollen” (maden tüneli) veya “Grube” (maden çukuru) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Das alte Bergwerk wurde seit Jahrzehnten nicht mehr befahren.
Eski maden ocağına onlarca yıldır girilmedi.
“eine Höhle oder ein Bergwerk erkunden” (bir mağarayı veya maden ocağını keşfetmek) anlamındaki “befahren”, teknik dile aittir. Madenciler, jeologlar veya mağara araştırmacıları (speleologlar) tarafından kullanılır.
Die Gruppe bereitete sich darauf vor, die neu entdeckte Höhle zu befahren.
Grup, yeni keşfedilen mağarayı incelemeye hazırlandı.
işlemek / kutlamak / gezmek
“Begehen” (gezerek incelemek), bir yere girip orayı adım adım dolaşmayı ifade eder ve yürüyerek hareket etmeyi açıkça gösterir. “Befahren” (keşfetmek), madenlerde ve mağaralarda bir yere girip incelemek anlamında kullanılan teknik bir kelimedir; bunun için araç kullanmak şart değildir. Genel kullanımda bir yeri yürüyerek dolaşmak için “begehen” daha uygundur.

Vor der Öffnung befahren die Bergleute den alten Stollen zur Kontrolle.
Madenciler, açılıştan önce kontrol amacıyla eski tünelden geçiyor.
Vor der Öffnung begehen die Fachleute den alten Stollen zu Fuß.
Uzmanlar, açılıştan önce eski tüneli yürüyerek gezip inceliyor.