Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9542

befahren

poruszać się po / penetrować

befahren – befuhr – hat befahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: befahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

befahren vs begehen

popełnić / obchodzić / przejść

„Begehen” (przejść) oznacza wejście do jakiegoś miejsca i przejście przez nie, przy czym wyraźnie wskazuje na poruszanie się pieszo. „Befahren” (penetrować) jest w górnictwie i speleologii terminem fachowym oznaczającym wejście do jakiegoś miejsca i zbadanie go; nie musi przy tym być używany pojazd. W języku ogólnym do określenia przechodzenia przez jakieś miejsce bardziej pasuje „begehen”.

Przykład wizualny: begehen
befahren

Vor der Öffnung befahren die Bergleute den alten Stollen zur Kontrolle.

Przed otwarciem górnicy penetrują stary chodnik kopalniany, żeby go skontrolować.

begehen

Vor der Öffnung begehen die Fachleute den alten Stollen zu Fuß.

Przed otwarciem specjaliści przechodzą pieszo przez stary chodnik kopalniany.

Otwórz pełną stronę słowa: begehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...