
befahren
рухатися
Їхати транспортним засобом або плисти судном дорогою, шляхом, річкою чи іншою транспортною поверхнею.
Diese Straße ist stark befahren, besonders im Berufsverkehr.
Цією дорогою дуже інтенсивний рух, особливо в години пік.
рухатися
befahren – befuhr – hat befahren
Завантажуємо збережений статус слова.

рухатися
Їхати транспортним засобом або плисти судном дорогою, шляхом, річкою чи іншою транспортною поверхнею.
Diese Straße ist stark befahren, besonders im Berufsverkehr.
Цією дорогою дуже інтенсивний рух, особливо в години пік.

досліджувати
У професійній мові гірничої справи або спелеології — заходити до шахти, рудника чи печери та досліджувати їх.
Nur erfahrene Höhlenforscher dürfen diese Gänge befahren.
Ці ходи дозволено досліджувати лише досвідченим спелеологам.
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befährst |
| er/sie/es | befährt |
| wir | befahren |
| ihr | befahrt |
| sie | befahren |
| ich | befuhr |
|---|---|
| du | befuhrst |
| er/sie/es | befuhr |
| wir | befuhren |
| ihr | befuhrt |
| sie | befuhren |
| ich | habe befahren |
|---|---|
| du | hast befahren |
| er/sie/es | hat befahren |
| wir | haben befahren |
| ihr | habt befahren |
| sie | haben befahren |
| du | befahre! befahr! |
|---|---|
| ihr | befahrt! |
| Sie | befahren Sie! |
| ich | hatte befahren |
|---|---|
| du | hattest befahren |
| er/sie/es | hatte befahren |
| wir | hatten befahren |
| ihr | hattet befahren |
| sie | hatten befahren |
| ich | werde befahren |
|---|---|
| du | wirst befahren |
| er/sie/es | wird befahren |
| wir | werden befahren |
| ihr | werdet befahren |
| sie | werden befahren |
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befahrest |
| er/sie/es | befahre |
| wir | befahren |
| ihr | befahret |
| sie | befahren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beführe |
|---|---|
| du | beführest beführst |
| er/sie/es | beführe |
| wir | beführen |
| ihr | beführet beführt |
| sie | beführen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | befahren |
|---|---|
| з zu | zu befahren |
| Partizip I | befahrend |
| Partizip II | befahren |
«Befahren» (їздити або плавати чимось) — це невідокремлюване дієслово з префіксом «be-». Цей префікс робить дієслово перехідним, тому йому завжди потрібен прямий додаток в Akkusativ без прийменника.
Man darf diesen Feldweg nicht mit dem Auto befahren.
Цією польовою дорогою не можна їздити автомобілем.
Partizip II «befahren» (такий, яким їздять) дуже часто вживається як прикметник для опису дороги або шляху. «stark befahrene Straße» (дорога з інтенсивним рухом) — це дорога з великим потоком транспорту.
Wir wohnen an einer viel befahrenen Hauptstraße.
Ми живемо біля дороги з інтенсивним рухом.
Nachts ist die Autobahn deutlich weniger befahren.
Уночі на автостраді рух помітно слабший.
Значення «erkunden» (досліджувати) можна розпізнати за контекстом. Воно майже виключно вживається зі словами «Höhle» (печера), «Bergwerk» (шахта), «Stollen» (штольня) або «Grube» (рудник).
Das alte Bergwerk wurde seit Jahrzehnten nicht mehr befahren.
Стару шахту не досліджували десятиліттями.
У значенні «eine Höhle oder ein Bergwerk erkunden» (досліджувати печеру або шахту) слово «befahren» (досліджувати) належить до професійної мови. Його вживають гірники, геологи або спелеологи.
Die Gruppe bereitete sich darauf vor, die neu entdeckte Höhle zu befahren.
Група готувалася дослідити нещодавно відкриту печеру.
скоїти / відзначати / обходити
«Begehen» (обходити) означає заходити в певне місце й обходити його, причому чітко йдеться про пересування пішки. «Befahren» (досліджувати) у гірничій справі та спелеології є професійним терміном, що означає заходити до шахти чи печери й досліджувати її; при цьому транспортний засіб використовувати не обов’язково. У загальновживаній мові для обходу певного місця краще підходить «begehen».

Vor der Öffnung befahren die Bergleute den alten Stollen zur Kontrolle.
Перед відкриттям гірники досліджують стару штольню, щоб перевірити її стан.
Vor der Öffnung begehen die Fachleute den alten Stollen zu Fuß.
Перед відкриттям фахівці пішки обходять стару штольню.