
begründet
haklı
Haklı veya yerinde olan; iyi ve anlaşılır nedenlere dayanan.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Ona yönelik şüphe yerinde.
haklı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

haklı
Haklı veya yerinde olan; iyi ve anlaşılır nedenlere dayanan.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Ona yönelik şüphe yerinde.
| temel form | begründet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begründet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begründet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki begründet kelimesine ekle.
“Begründet” (haklı) kelimesi “begründen” (gerekçelendirmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Sıfat olarak sık sık “sein” (olmak) fiiliyle veya doğrudan bir ismin önünde kullanılır. Bu durumda söz konusu şey özne ya da nitelediği isimdir.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
Endişesi kesinlikle haklı.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
Komisyon haklı şikâyeti inceledi.
“Begründet” (haklı) kelimesinin zıt anlamlısı “unbegründet” (gerekçesiz) kelimesidir. Her iki kelime de şüphe, endişe, korku veya eleştiriyle sık kullanılır ve bunların gerçek nedenlere dayanıp dayanmadığını belirtir.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
Endişesi haklıydı, ama onun korkusu tamamen yersizdi.
“Begründet” (haklı) bu anlamda sık sık “Verdacht” (şüphe), “Zweifel” (kuşku), “Sorge” (endişe), “Befürchtung” (kaygı) veya “Angst” (korku) kelimeleriyle kullanılır. Bu ifadeler, somut belirtilerin desteklediği değerlendirmeleri anlatır.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
Polisin onun ifadesiyle ilgili haklı kuşkuları vardı.
haklı / hakkı olmak
“Berechtigt” (haklı) ve “begründet” (gerekçeli), şüpheleri, endişeleri veya eleştirileri uygun gösterebilir. “Berechtigt” bu tepkinin ciddiye alınması gerektiğini daha fazla vurgular; “begründet” ise tepkinin anlaşılabilir nedenlere dayandığını öne çıkarır. Tepkiyi değerlendirirken “berechtigt”, bunun neye dayandığını açıklarken “begründet” kullanılır.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
Yeni planla ilgili şüpheleri eksik bilgilere dayanıyor.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
Yeni planla ilgili şüpheleri haklı.