
begründet
uzasadniony
Uprawniony lub usprawiedliwiony; oparty na dobrych i zrozumiałych powodach.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Podejrzenie wobec niego jest uzasadnione.
uzasadniony
Wczytuję zapisany stan.

uzasadniony
Uprawniony lub usprawiedliwiony; oparty na dobrych i zrozumiałych powodach.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Podejrzenie wobec niego jest uzasadnione.
| forma podstawowa | begründet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begründet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begründet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do begründet.
„Begründet” (uzasadniony) należy do rodziny wyrazów związanych z „begründen” (uzasadniać). Jako przymiotnik często występuje z „sein” (być) albo bezpośrednio przed rzeczownikiem; opisywana rzecz jest wtedy podmiotem lub określanym rzeczownikiem.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
Jego obawa jest jak najbardziej uzasadniona.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
Komisja rozpatrzyła uzasadnioną skargę.
Przeciwieństwem „begründet” (uzasadniony) jest „unbegründet” (nieuzasadniony). Oba słowa często występują przy podejrzeniu, obawie, strachu lub krytyce i wskazują, czy istnieją ku nim rzeczywiste powody.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
Jej obawa była uzasadniona, natomiast jego strach był całkowicie nieuzasadniony.
W tym znaczeniu „begründet” (uzasadniony) często łączy się z rzeczownikami „Verdacht” (podejrzenie), „Zweifel” (wątpliwości), „Sorge” (obawa), „Befürchtung” (lęk) lub „Angst” (strach). Połączenia te określają oceny poparte konkretnymi oznakami.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
Policja miała uzasadnione wątpliwości co do jego zeznań.
uzasadniony / uprawniony
„Berechtigt” (uzasadniony) i „begründet” (uzasadniony) mogą opisywać wątpliwości, obawy lub krytykę jako stosowne. „Berechtigt” mocniej podkreśla, że na tę reakcję należy poważnie zareagować, natomiast „begründet” uwydatnia zrozumiałe powody, które za nią stoją. Użyj „berechtigt” przy ocenie reakcji, a „begründet” przy wyjaśnianiu, na czym się ona opiera.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
Jej wątpliwości dotyczące nowego planu są uzasadnione brakiem informacji.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
Jej wątpliwości dotyczące nowego planu są uzasadnione.