
begründet
обґрунтований
Правомірний або виправданий; такий, що ґрунтується на вагомих і зрозумілих причинах.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Підозра щодо нього є обґрунтованою.
обґрунтований
Завантажуємо збережений статус слова.

обґрунтований
Правомірний або виправданий; такий, що ґрунтується на вагомих і зрозумілих причинах.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Підозра щодо нього є обґрунтованою.
| базова форма | begründet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begründet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begründet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова begründet.
«Begründet» (обґрунтований) належить до тієї самої словотвірної родини, що й «begründen» (обґрунтовувати). Як прикметник, воно часто вживається з «sein» (бути) або безпосередньо перед іменником; тоді описувана річ є підметом або означуваним іменником.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
Його занепокоєння цілком обґрунтоване.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
Комісія розглянула обґрунтовану скаргу.
Протилежним до «begründet» (обґрунтований) є «unbegründet» (необґрунтований). Обидва слова часто вживаються з підозрою, занепокоєнням, страхом або критикою і показують, чи є для них реальні підстави.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
Її занепокоєння було обґрунтованим, а його страх — цілком необґрунтованим.
У цьому значенні «begründet» (обґрунтований) часто поєднується зі словами «Verdacht» (підозра), «Zweifel» (сумнів), «Sorge» (занепокоєння), «Befürchtung» (побоювання) або «Angst» (страх). Ці сполучення описують оцінки, на користь яких свідчать конкретні ознаки.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
Поліція мала обґрунтовані сумніви щодо його свідчень.
обґрунтований / виправданий
«berechtigt» (обґрунтований / виправданий) і «begründet» (обґрунтований) можуть характеризувати сумніви, занепокоєння або критику як доречні. «berechtigt» більше наголошує, що до такої реакції слід поставитися серйозно, тоді як «begründet» підкреслює зрозумілі причини, що за нею стоять. Використовуй «berechtigt», оцінюючи реакцію, а «begründet» — пояснюючи, на чому вона ґрунтується.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
Її сумніви щодо нового плану зумовлені браком інформації.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
Її сумніви щодо нового плану виправдані.