
begründet
justificado
Legítimo ou justificável; baseado em motivos sólidos e compreensíveis.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
A suspeita contra ele é justificada.
justificado
Carregando seu estado salvo.

justificado
Legítimo ou justificável; baseado em motivos sólidos e compreensíveis.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
A suspeita contra ele é justificada.
| forma básica | begründet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begründet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begründet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a begründet.
“Begründet” (justificado) pertence à mesma família de palavras que “begründen” (justificar). Como adjetivo, costuma aparecer com “sein” (ser, estar) ou diretamente antes de um substantivo; aquilo que é descrito funciona então como sujeito ou como substantivo qualificado pelo adjetivo.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
A preocupação dele é bastante justificada.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
A comissão analisou a reclamação justificada.
O antônimo de “begründet” (justificado) é “unbegründet” (infundado). Ambos os termos costumam ser usados com suspeita, preocupação, medo ou crítica e indicam se há motivos reais para isso.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
A preocupação dela era justificada, enquanto o medo dele era completamente infundado.
Nesse sentido, “begründet” (justificado) costuma aparecer com “Verdacht” (suspeita), “Zweifel” (dúvida), “Sorge” (preocupação), “Befürchtung” (receio) ou “Angst” (medo). Essas combinações indicam avaliações sustentadas por indícios concretos.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
A polícia tinha dúvidas justificadas sobre o depoimento dele.
justificado / ter direito a
“Berechtigt” (justificado) e “begründet” (justificado) podem apresentar dúvidas, preocupações ou críticas como adequadas. “Berechtigt” enfatiza mais que essa reação deve ser levada a sério, enquanto “begründet” destaca os motivos compreensíveis por trás dela. Use “berechtigt” ao avaliar a reação e “begründet” ao explicar em que ela se baseia.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
As dúvidas dela sobre o novo plano são justificadas pela falta de informações.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
As dúvidas dela sobre o novo plano são justificadas.