
begründet
justificat
Îndreptățit sau justificat; bazat pe motive solide și ușor de înțeles.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Suspiciunea la adresa lui este justificată.
justificat
Se încarcă starea ta salvată.

justificat
Îndreptățit sau justificat; bazat pe motive solide și ușor de înțeles.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Suspiciunea la adresa lui este justificată.
| forma de bază | begründet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begründet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begründet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la begründet.
„Begründet” (justificat) face parte din familia de cuvinte a lui „begründen” (a justifica). Ca adjectiv, apare frecvent împreună cu „sein” (a fi) sau direct înaintea unui substantiv; lucrul descris este atunci subiectul sau substantivul determinat.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
Îngrijorarea lui este pe deplin justificată.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
Comisia a examinat plângerea justificată.
Antonimul lui „begründet” (justificat) este „unbegründet” (neîntemeiat). Ambele cuvinte apar frecvent în legătură cu suspiciuni, îngrijorări, temeri sau critici și arată dacă există motive reale pentru acestea.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
Îngrijorarea ei era justificată, în timp ce teama lui era complet neîntemeiată.
În acest sens, „begründet” (justificat) se combină frecvent cu „Verdacht” (suspiciune), „Zweifel” (îndoieli), „Sorge” (îngrijorare), „Befürchtung” (temere) sau „Angst” (teamă). Aceste combinații denumesc evaluări susținute de indicii concrete.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
Poliția avea îndoieli întemeiate cu privire la declarația lui.
îndreptățit / a avea dreptul să
„Berechtigt” (îndreptățit) și „begründet” (întemeiat) pot descrie ambele îndoieli, îngrijorări sau critici ca fiind justificate. „Berechtigt” subliniază mai mult că această reacție ar trebui luată în serios, în timp ce „begründet” evidențiază motivele ușor de înțeles care stau la baza ei. Folosește „berechtigt” când evaluezi reacția și „begründet” când explici pe ce se bazează aceasta.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
Îndoielile ei cu privire la noul plan sunt întemeiate pe lipsa informațiilor.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
Îndoielile ei cu privire la noul plan sunt îndreptățite.