
begründet
justificado
Legítimo o justificado; basado en razones sólidas y comprensibles.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
La sospecha contra él está justificada.
justificado
Cargando el estado guardado.

justificado
Legítimo o justificado; basado en razones sólidas y comprensibles.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
La sospecha contra él está justificada.
| forma básica | begründet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a begründet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a begründet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a begründet.
«Begründet» (justificado) pertenece a la misma familia de palabras que «begründen» (justificar). Como adjetivo, suele aparecer con «sein» (ser o estar) o directamente delante de un sustantivo; la cosa que describe es entonces el sujeto o el sustantivo al que se refiere.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
Su preocupación está totalmente justificada.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
La comisión examinó la queja justificada.
Lo contrario de «begründet» (justificado) es «unbegründet» (infundado). Ambas palabras suelen acompañar a sospecha, preocupación, miedo o crítica, e indican si existen razones reales para ello.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
Su preocupación estaba justificada, mientras que su miedo era completamente infundado.
En este sentido, «begründet» (justificado) se combina a menudo con «Verdacht» (sospecha), «Zweifel» (dudas), «Sorge» (preocupación), «Befürchtung» (temor) o «Angst» (miedo). Estas combinaciones describen valoraciones respaldadas por indicios concretos.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
La policía tenía dudas fundadas sobre su declaración.
justificado / tener derecho a
«berechtigt» (justificado) y «begründet» (justificado) pueden describir dudas, preocupaciones o críticas como adecuadas. «berechtigt» destaca más que esa reacción debería tomarse en serio, mientras que «begründet» resalta las razones comprensibles que la respaldan. Usa «berechtigt» para valorar la reacción y «begründet» para explicar en qué se basa.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
Sus dudas sobre el nuevo plan están justificadas por la falta de información.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
Sus dudas sobre el nuevo plan están justificadas.