
beheizen
ısıtmak
Bir odayı veya binayı ısıtma sistemiyle sıcak hâle getirmek ya da ona ısı sağlamak.
Im Winter beheizen wir das ganze Haus mit einer Wärmepumpe.
Kışın bütün evi ısı pompasıyla ısıtıyoruz.
ısıtmak
beheizen – beheizte – hat beheizt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısıtmak
Bir odayı veya binayı ısıtma sistemiyle sıcak hâle getirmek ya da ona ısı sağlamak.
Im Winter beheizen wir das ganze Haus mit einer Wärmepumpe.
Kışın bütün evi ısı pompasıyla ısıtıyoruz.
| ich | beheize |
|---|---|
| du | beheizt |
| er/sie/es | beheizt |
| wir | beheizen |
| ihr | beheizt |
| sie | beheizen |
| ich | beheizte |
|---|---|
| du | beheiztest |
| er/sie/es | beheizte |
| wir | beheizten |
| ihr | beheiztet |
| sie | beheizten |
| ich | habe beheizt |
|---|---|
| du | hast beheizt |
| er/sie/es | hat beheizt |
| wir | haben beheizt |
| ihr | habt beheizt |
| sie | haben beheizt |
| du | beheiz! beheize! |
|---|---|
| ihr | beheizt! |
| Sie | beheizen Sie! |
| ich | hatte beheizt |
|---|---|
| du | hattest beheizt |
| er/sie/es | hatte beheizt |
| wir | hatten beheizt |
| ihr | hattet beheizt |
| sie | hatten beheizt |
| ich | werde beheizen |
|---|---|
| du | wirst beheizen |
| er/sie/es | wird beheizen |
| wir | werden beheizen |
| ihr | werdet beheizen |
| sie | werden beheizen |
| ich | beheize |
|---|---|
| du | beheizest |
| er/sie/es | beheize |
| wir | beheizen |
| ihr | beheizet |
| sie | beheizen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beheizte |
|---|---|
| du | beheiztest |
| er/sie/es | beheizte |
| wir | beheizten |
| ihr | beheiztet |
| sie | beheizten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beheizen |
|---|---|
| zu ile | zu beheizen |
| Partizip I | beheizend |
| Partizip II | beheizt |
“Beheizen” (ısıtmak), ayrılamayan “be-” ön ekine sahiptir. Ana cümlede ve yan cümlede fiil birleşik kalır; ön ek ayrılmaz.
Die Gemeinde beheizt die Turnhalle auch im Frühjahr.
Belediye spor salonunu ilkbaharda da ısıtıyor.
Weil die Gemeinde die Turnhalle beheizt, können dort weiterhin Sportkurse stattfinden.
Belediye spor salonunu ısıttığı için orada spor kursları devam edebiliyor.
“Beheizen” (ısıtmak) normalde doğrudan Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Isıtılan şey, sıcak hâle getirilen oda, bina ya da başka bir alandır.
Die Hausverwaltung beheizt alle Wohnungen mit Fernwärme.
Apartman yönetimi bütün daireleri bölgesel ısıtmayla ısıtıyor.
“ein Haus beheizen” (bir evi ısıtmak), “einen Raum beheizen” (bir odayı ısıtmak), “ein Gebäude beheizen” (bir binayı ısıtmak) ve “ein Gewächshaus beheizen” (bir serayı ısıtmak) sık kullanılan ifadelerdir. Ardından çoğu zaman enerji kaynağı veya ısıtma türü de belirtilir.
Die Anlage beheizt das Gewächshaus mit der Abwärme einer Fabrik.
Tesis serayı bir fabrikanın atık ısısıyla ısıtıyor.
ısıtmak / hızla gitmek
“heizen” (ısıtmak) ve “beheizen” (ısıtmak), ısıyla hoş bir sıcaklık oluşturmayı anlatır. “heizen” çoğu zaman doğrudan bir mekânı nesne olarak almadan kullanılır ve daha çok ısıtılan yeri belirtir. “beheizen” ise odayı veya binayı Akkusativ nesnesi olarak öne çıkarır. Uygun cümlelerde her iki biçim de kullanılabilir.

Im Winter beheizen wir das Wohnzimmer jeden Abend mit einer Wärmepumpe.
Kışın oturma odasını her akşam ısı pompasıyla ısıtıyoruz.
Im Winter heizen wir jeden Abend im Wohnzimmer.
Kışın her akşam oturma odasında ısıtma yapıyoruz.