
beheizen
calentar
Hacer que una habitación o un edificio se caliente mediante un sistema de calefacción o suministrarle calor.
Im Winter beheizen wir das ganze Haus mit einer Wärmepumpe.
En invierno calentamos toda la casa con una bomba de calor.
calentar
beheizen – beheizte – hat beheizt
Cargando el estado guardado.

calentar
Hacer que una habitación o un edificio se caliente mediante un sistema de calefacción o suministrarle calor.
Im Winter beheizen wir das ganze Haus mit einer Wärmepumpe.
En invierno calentamos toda la casa con una bomba de calor.
| ich | beheize |
|---|---|
| du | beheizt |
| er/sie/es | beheizt |
| wir | beheizen |
| ihr | beheizt |
| sie | beheizen |
| ich | beheizte |
|---|---|
| du | beheiztest |
| er/sie/es | beheizte |
| wir | beheizten |
| ihr | beheiztet |
| sie | beheizten |
| ich | habe beheizt |
|---|---|
| du | hast beheizt |
| er/sie/es | hat beheizt |
| wir | haben beheizt |
| ihr | habt beheizt |
| sie | haben beheizt |
| du | beheiz! beheize! |
|---|---|
| ihr | beheizt! |
| Sie | beheizen Sie! |
| ich | hatte beheizt |
|---|---|
| du | hattest beheizt |
| er/sie/es | hatte beheizt |
| wir | hatten beheizt |
| ihr | hattet beheizt |
| sie | hatten beheizt |
| ich | werde beheizen |
|---|---|
| du | wirst beheizen |
| er/sie/es | wird beheizen |
| wir | werden beheizen |
| ihr | werdet beheizen |
| sie | werden beheizen |
| ich | beheize |
|---|---|
| du | beheizest |
| er/sie/es | beheize |
| wir | beheizen |
| ihr | beheizet |
| sie | beheizen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beheizte |
|---|---|
| du | beheiztest |
| er/sie/es | beheizte |
| wir | beheizten |
| ihr | beheiztet |
| sie | beheizten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beheizen |
|---|---|
| con zu | zu beheizen |
| participio presente | beheizend |
| participio pasado | beheizt |
«Beheizen» (calentar) tiene el prefijo inseparable «be-». Tanto en la oración principal como en la subordinada, el verbo permanece unido; el prefijo no se separa.
Die Gemeinde beheizt die Turnhalle auch im Frühjahr.
El ayuntamiento calienta el gimnasio también en primavera.
Weil die Gemeinde die Turnhalle beheizt, können dort weiterhin Sportkurse stattfinden.
Como el ayuntamiento calienta el gimnasio, allí pueden seguir celebrándose clases de deporte.
«Beheizen» (calentar) normalmente lleva un objeto directo en Akkusativ: lo que se calienta es la habitación, el edificio u otra zona que recibe calor.
Die Hausverwaltung beheizt alle Wohnungen mit Fernwärme.
La administración de la finca calienta todos los apartamentos con calefacción urbana.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Haus beheizen» (calentar una casa), «einen Raum beheizen» (calentar una habitación), «ein Gebäude beheizen» (calentar un edificio) y «ein Gewächshaus beheizen» (calentar un invernadero). A menudo, después también se indica la fuente de energía o el tipo de calefacción.
Die Anlage beheizt das Gewächshaus mit der Abwärme einer Fabrik.
El sistema calienta el invernadero con el calor residual de una fábrica.
calentar / ir a toda velocidad
«heizen» (calentar) y «beheizen» (calentar) describen ambas acciones en las que se utiliza calor para alcanzar una temperatura agradable. «heizen» suele usarse sin una habitación como objeto directo y, en su lugar, indica el lugar, mientras que «beheizen» destaca la habitación o el edificio como objeto en Akkusativ. Ambas formas son posibles en oraciones adecuadas.

Im Winter beheizen wir das Wohnzimmer jeden Abend mit einer Wärmepumpe.
En invierno, calentamos la sala con una bomba de calor todas las noches.
Im Winter heizen wir jeden Abend im Wohnzimmer.
En invierno, encendemos la calefacción en la sala todas las noches.