
behindert
engelli
Bedensel, zihinsel veya ruhsal bir kısıtlılığı ya da engeli olan.
Für behinderte Menschen gibt es spezielle Parkplätze.
Engelli insanlar için özel park yerleri var.
engelli
behindert – behinderter – am behindertsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

engelli
Bedensel, zihinsel veya ruhsal bir kısıtlılığı ya da engeli olan.
Für behinderte Menschen gibt es spezielle Parkplätze.
Engelli insanlar için özel park yerleri var.

engellenmiş
Bir işi yapması veya hareket etmesi engellenmiş ya da durdurulmuş. Bu, “behindern” (engellemek) fiilinin Partizip II biçimidir.
Der Verkehr wurde durch einen umgestürzten Baum behindert.
Devrilen bir ağaç trafiği engelledi.

aptalca
Günlük dilde, aşağılayıcı bir küfür olarak bir şeyi veya birini aptalca ya da saçma bulduğunu söylemek için kullanılır.
Diese neue Regelung ist doch total behindert!
Bu yeni düzenleme gerçekten çok aptalca!
| temel form | behindert |
|---|---|
| Komparativ | behinderter |
| Superlativ | am behindertsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki behindert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki behindert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki behindert kelimesine ekle.
“Behindert”, “behindern” (engellemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu köken, anlamlarını açıklar: Bir kişinin yetileri kısıtlı olabilir; trafik de bir engel yüzünden engellenmiş olabilir.
Ein Unfall behinderte den Verkehr auf der Autobahn für mehrere Stunden.
Bir kaza, otoyoldaki trafiği birkaç saat boyunca engelledi.
Bir kişiden mi yoksa bir şeyden mi söz edildiğini bağlamdan anlarsın. “behindert” bir kişi için kullanıldığında kalıcı bir kısıtlılığı anlatır. Trafik veya görüş gibi bir şey için kullanıldığında ise geçici bir engeli anlatır.
Die Sicht war durch den dichten Nebel stark behindert.
Yoğun sis yüzünden görüş büyük ölçüde engellenmişti.
Er setzt sich für die Rechte behinderter Menschen ein.
Engelli insanların hakları için mücadele ediyor.
Bu kelimenin günlük dilde hakaret olarak kullanımı son derece aşağılayıcı ve ayrımcıdır. Anlamak için bu anlamı bilmelisin ama kendin kesinlikle kullanmamalısın.
Diese abfällige Bemerkung war wirklich unangebracht.
Bu küçümseyici söz gerçekten yersizdi.
Resmî dilde “behindert” birçok kalıp terimin parçasıdır. Örnekler arasında “behindertengerecht” (engellilere uygun), “Behindertenparkplatz” (engelli park yeri) ve “Behindertenausweis” (engelli kimlik kartı) vardır.
Das neue Museum ist vollständig behindertengerecht gebaut.
Yeni müze tamamen engellilere uygun olarak inşa edildi.
aptal / kötü
“Dumm” (aptal), akıllıca olmayan veya anlamsız bir şey hakkında genel bir olumsuz değerlendirmedir. “Behindert” (engelli; hakaret olarak ayrımcı bir ifade), günlük dildeki aşağılayıcı kullanımında hakaret olarak kullanılır. Bu kullanımda davranışı tarafsızca değerlendirmek yerine bir kişiyi veya şeyi aşağılar. Nesnel bir eleştiri için “dumm” uygundur; “behindert” kelimesini bu anlamda kullanmaktan kaçınmalısın.

Mit „Das ist behindert“ benutzte er ein diskriminierendes Schimpfwort.
“Bu aptalca” diyerek ayrımcı bir hakaret kullandı.
Der Vorschlag war dumm, weil er das eigentliche Problem nicht löste.
Öneri aptalcaydı, çünkü asıl sorunu çözmüyordu.