
behindert
людина з інвалідністю
Такий, що має фізичне, розумове або психічне обмеження чи інвалідність.
Für behinderte Menschen gibt es spezielle Parkplätze.
Для людей з інвалідністю є спеціальні паркувальні місця.
інвалідний / заблокований / тупий
behindert – behinderter – am behindertsten
Завантажуємо збережений статус слова.

людина з інвалідністю
Такий, що має фізичне, розумове або психічне обмеження чи інвалідність.
Für behinderte Menschen gibt es spezielle Parkplätze.
Для людей з інвалідністю є спеціальні паркувальні місця.

заблокований
Такий, якому перешкоджають діяти або рухатися чи який заблоковано. Це форма Partizip II дієслова «behindern» (перешкоджати).
Der Verkehr wurde durch einen umgestürzten Baum behindert.
Рух було заблоковано через повалене дерево.

тупий
(Розмовне, образливе) Вживається як образа, щоб висловити думку, що щось або хтось дурний чи безглуздий.
Diese neue Regelung ist doch total behindert!
Та ця нова постанова просто дебільна!
| базова форма | behindert |
|---|---|
| Komparativ | behinderter |
| Superlativ | am behindertsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова behindert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова behindert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова behindert.
«Behindert» (людина з інвалідністю або заблокований) — це Partizip II дієслова «behindern» (перешкоджати, затримувати). Це походження пояснює значення: людина може бути «behindert» (обмежена) у своїх можливостях, а рух може бути «behindert» (заблокований) через перешкоду.
Ein Unfall behinderte den Verkehr auf der Autobahn für mehrere Stunden.
Через аварію рух на автостраді було заблоковано на кілька годин.
Контекст показує, чи йдеться про людину, чи про річ. Якщо «behindert» (людина з інвалідністю або заблокований) стосується людини, це слово описує тривале обмеження. Якщо воно стосується чогось, як-от руху або видимості, воно описує тимчасове блокування.
Die Sicht war durch den dichten Nebel stark behindert.
Через густий туман видимість була сильно обмежена.
Er setzt sich für die Rechte behinderter Menschen ein.
Він бореться за права людей з інвалідністю.
Розмовне вживання як образи є дуже зневажливим і дискримінаційним. Тобі варто знати це значення, щоб його розуміти, але в жодному разі не слід уживати його самому.
Diese abfällige Bemerkung war wirklich unangebracht.
Це зневажливе зауваження було справді недоречним.
В офіційному мовленні «behindert» (людина з інвалідністю) входить до складу багатьох сталих термінів. Наприклад, «behindertengerecht» (доступний для людей з інвалідністю), «Behindertenparkplatz» (паркувальне місце для людей з інвалідністю) або «Behindertenausweis» (посвідчення людини з інвалідністю).
Das neue Museum ist vollständig behindertengerecht gebaut.
Новий музей повністю пристосований для людей з інвалідністю.
дурний / прикрий
«Dumm» (дурний) — це загальна негативна оцінка чогось нерозумного або безглуздого. «Behindert» (тупий) у розмовному образливому вживанні використовують як лайку; тоді це слово не нейтрально описує вчинок, а ображає людину або річ. Для неупередженої критики підходить «dumm», а «behindert» у цьому значенні слід уникати.

Mit „Das ist behindert“ benutzte er ein diskriminierendes Schimpfwort.
Сказавши «Це тупо», він ужив дискримінаційну образу.
Der Vorschlag war dumm, weil er das eigentliche Problem nicht löste.
Пропозиція була дурною, бо не розв’язувала справжньої проблеми.