Almanca İSİM B2 Sıra 6300

die Folter

işkence

die Folter, die Foltern

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Folter, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Folter vs Qual

eziyet

“Folter” (işkence) ve “Qual” (eziyet) kelimeleri, çok sıkıntı veren bir deneyimi anlatabilir. “Folter” acıyı özellikle zalimce veya çok eziyet verici bir deneyim olarak mecazlı biçimde anlatır. “Qual” ise kişinin gerçekten yaşadığı bedensel veya ruhsal acıyı daha güçlü biçimde belirtir. Güçlü ve mecazlı bir anlatım için “Folter”, doğrudan yaşanan acı için ise “Qual” daha uygundur.

Qual için görsel örnek
Folter

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Folter.

Sürekli tehdit edilmek onun için bir işkenceydi.

Qual

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Qual.

Sürekli tehdit edilmek onun için bir eziyetti.

Kelime sayfasını aç: Qual

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...