
der Bekannte
tanıdık
İnsanın tanıdığı ama genellikle yakın bir kişisel ilişkisinin olmadığı kişi.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Yan binadaki tanıdığım taşınırken bana yardım etti.
tanıdık
die Bekannte, die Bekannten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanıdık
İnsanın tanıdığı ama genellikle yakın bir kişisel ilişkisinin olmadığı kişi.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Yan binadaki tanıdığım taşınırken bana yardım etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bekannte” kelimesi “bekannt” (tanınmış, bilinen) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir ve burada kişi adı olarak kullanılır. İsimleşmiş sıfat olarak büyük harfle yazılır ve sıfat gibi çekimlenir: “der Bekannte” (tanıdık erkek kişi), ama “ein Bekannter” (bir tanıdık erkek kişi).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Bir tanıdık bana iyi bir ustanın adresini verdi.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “einen Bekannten treffen” (bir tanıdıkla karşılaşmak), “einen Bekannten anrufen” (bir tanıdığı aramak) ve “ein gemeinsamer Bekannter” (ortak bir tanıdık).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
İstasyonda tesadüfen eski bir tanıdığımla karşılaştım.
Bir kişiyle olan ilişkiyi daha ayrıntılı anlatmak için sık sık “ein Bekannter von” (birinin tanıdığı) bağlantısı kullanılır. Bu yapıda kişi Dativ olur.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
O, kız kardeşimin bir tanıdığıdır.
arkadaş
“Ein Bekannter” (tanıdık), tanıdığın ama genellikle yakın kişisel bir ilişkinin olmadığı kişidir. “Ein Freund” (arkadaş), romantik bir ilişki anlamına gelmek zorunda olmadan daha kişisel ve daha yakın bir bağı ifade eder. Daha yakın bir iletişim varsa “Freund”, daha yüzeysel bir iletişim varsa “Bekannter” kelimesini kullan.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
O, bazen birlikte kahve içtiğim bir tanıdığım.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
O, kişisel sorunlarım hakkında düzenli olarak konuştuğum bir arkadaşım.