
der Bekannte
conoscente
Una persona che si conosce, ma con cui di solito non si ha un rapporto personale stretto.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Il conoscente che abita nella casa accanto mi ha aiutato con il trasloco.
conoscente
die Bekannte, die Bekannten
Caricamento dello stato salvato.

conoscente
Una persona che si conosce, ma con cui di solito non si ha un rapporto personale stretto.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Il conoscente che abita nella casa accanto mi ha aiutato con il trasloco.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bekannte» (conoscente) appartiene alla famiglia di parole di «bekannt» (conosciuto) e qui indica una persona. Come aggettivo sostantivato, si scrive con la maiuscola e si declina come un aggettivo: «der Bekannte» (il conoscente), ma «ein Bekannter» (un conoscente).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Un conoscente mi ha dato l’indirizzo di un bravo artigiano.
Espressioni frequenti sono «einen Bekannten treffen» (incontrare un conoscente), «einen Bekannten anrufen» (telefonare a un conoscente) e «ein gemeinsamer Bekannter» (un conoscente in comune).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
In stazione ho incontrato per caso un vecchio conoscente.
Per specificare il rapporto con una persona, spesso si usa la costruzione «ein Bekannter von» (un conoscente di), seguita da una persona al Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
È un conoscente di mia sorella.
amico / fidanzato / sostenitore
«Ein Bekannter» (un conoscente) è una persona che conosci, ma con cui di solito non hai un rapporto personale stretto. «Ein Freund» (un amico) indica un legame più personale e più stretto, che non deve essere per forza romantico. Usa «Freund» per un rapporto più stretto e «Bekannter» per un rapporto poco stretto.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
È un conoscente con cui ogni tanto bevo un caffè.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
È un amico con cui parlo regolarmente dei miei problemi personali.