
der Freund
arkadaş
Romantik olmayan, yakın bir ilişkisi bulunan erkek kişi.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden ins Kino.
Bu akşam birkaç arkadaşımla sinemaya gidiyorum.
arkadaş
der Freund, die Freunde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arkadaş
Romantik olmayan, yakın bir ilişkisi bulunan erkek kişi.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden ins Kino.
Bu akşam birkaç arkadaşımla sinemaya gidiyorum.

erkek arkadaş
Bir aşk ilişkisindeki erkek partner.
Sie hat ihren Freund letztes Jahr im Urlaub kennengelernt.
Erkek arkadaşıyla geçen yıl tatilde tanıştı.

hayran
Belirli bir şeyi veya fikri destekleyen, seven ya da ona bağlı olan kişi.
Er ist ein großer Freund der klassischen Musik.
Klasik müziğin büyük bir hayranıdır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Freunde |
| Genitiv | des Freunds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freunds des Freundes | der Freunde |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Platonik bir arkadaşla (m01) sevgili (m02) arasındaki ayrım Almancada çoğu zaman hemen anlaşılmaz. “Mein Freund” (erkek arkadaşım) her ikisini de anlatabilir; ancak bu ifade sık sık sevgili anlamında kullanılır. Romantik olmayan bir ilişkiyi anlatmak için “ein Freund von mir” (arkadaşlarımdan biri) demek daha güvenlidir.
Ein Freund von mir hat mir beim Umzug geholfen.
Arkadaşlarımdan biri taşınırken bana yardım etti.
Sie stellt uns heute Abend ihren neuen Freund vor.
Bu akşam yeni erkek arkadaşını bize tanıtacak.
“Freund” kelimesi başka önemli kelimelerin de temelidir. Bunlar arasında “die Freundschaft” (arkadaşlık) ve “freundlich” (arkadaş canlısı, güler yüzlü) sıfatı bulunur.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Arkadaşlığımız benim için çok önemli.
Yeni sosyal bağlantılar kurarken sık sık “Freunde finden” (arkadaş edinmek) ifadesi kullanılır. Bir başka yaygın birleşim de “gute Freunde sein” (iyi arkadaş olmak) ifadesidir.
In einer neuen Stadt ist es oft nicht leicht, neue Freunde zu finden.
Yeni bir şehirde yeni arkadaşlar edinmek çoğu zaman kolay değildir.
“Liebhaber einer Sache” (bir şeyin hayranı) anlamındaki “Freund” kelimesi çoğu zaman Genitiv hâlindeki bir isimle veya “von” (…nın/…nin, …dan/…den) edatıyla kullanılır. Bu yapı, güçlü bir beğeniyi veya büyük bir ilgiyi anlatır.
Mein Vater ist ein Freund guter Weine.
Babam iyi şarapları seven biridir.
Sie ist eine Freundin von Tieren.
O, hayvanları çok sever.
erkek kardeş
Çok yakın bir erkek arkadaş için “Freund” (arkadaş) tarafsız bir kelimedir. “Bruder” (kardeş) de kullanılabilir; ancak bu kelime, özellikle bir grup içindeki güçlü, günlük ve dayanışmaya dayalı bağlılığı vurgular. Tarafsız bir anlatımda “Freund”, özellikle vurgulanan arkadaşlık ve yoldaşlık için “Bruder” kullanılır.

Lukas ist ein guter Freund von mir, und wir helfen uns oft.
Lukas iyi bir arkadaşım ve sık sık birbirimize yardım ediyoruz.
Im Team nennen wir Lukas unseren Bruder, weil wir immer zusammenhalten.
Takımda Lukas'a kardeşimiz diyoruz, çünkü her zaman birbirimize destek oluyoruz.