
der Bekannte
cunoștință
Persoană pe care o cunoști, dar cu care de obicei nu ai o relație personală apropiată.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Cunoștința din casa vecină m-a ajutat la mutat.
cunoștință
die Bekannte, die Bekannten
Se încarcă starea ta salvată.

cunoștință
Persoană pe care o cunoști, dar cu care de obicei nu ai o relație personală apropiată.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Cunoștința din casa vecină m-a ajutat la mutat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bekannte” (cunoștință) face parte din familia de cuvinte a lui „bekannt” (cunoscut) și este folosit aici pentru a desemna o persoană. Ca adjectiv substantivizat, se scrie cu literă mare și se declină ca un adjectiv: „der Bekannte” (cunoștința), dar „ein Bekannter” (o cunoștință).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
O cunoștință mi-a dat adresa unui meșter bun.
Îmbinări frecvente sunt „einen Bekannten treffen” (a întâlni o cunoștință), „einen Bekannten anrufen” (a suna o cunoștință) și „ein gemeinsamer Bekannter” (o cunoștință comună).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
La gară am întâlnit întâmplător o cunoștință mai veche.
Pentru a preciza a cui cunoștință este cineva, în germană se folosește adesea construcția „ein Bekannter von” (o cunoștință a cuiva), urmată de o persoană la Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
Este o cunoștință de-a surorii mele.
prieten / iubit
„Ein Bekannter” (o cunoștință) este o persoană pe care o cunoști, dar cu care de obicei nu ai o relație personală apropiată. „Ein Freund” (un prieten) desemnează o legătură personală mai apropiată, fără să fie neapărat romantică. Folosește „Freund” pentru o relație mai apropiată și „Bekannter” pentru una superficială.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
El este o cunoștință cu care beau uneori o cafea.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
El este un prieten cu care vorbesc regulat despre probleme personale.