
der Bekannte
знакомый
Человек, которого ты знаешь, но с которым обычно не состоишь в близких личных отношениях.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Знакомый из соседнего дома помог мне с переездом.
знакомый
die Bekannte, die Bekannten
Загружаем сохранённый статус.

знакомый
Человек, которого ты знаешь, но с которым обычно не состоишь в близких личных отношениях.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Знакомый из соседнего дома помог мне с переездом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bekannte» (знакомый) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «bekannt» (известный). Здесь оно используется для обозначения человека. Субстантивированное прилагательное пишется с прописной буквы и склоняется как прилагательное: «der Bekannte» (знакомый), но «ein Bekannter» (один знакомый).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Один знакомый дал мне адрес хорошего мастера.
Часто встречаются сочетания «einen Bekannten treffen» (встретить знакомого), «einen Bekannten anrufen» (позвонить знакомому) и «ein gemeinsamer Bekannter» (общий знакомый).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
На вокзале я случайно встретил старого знакомого.
Чтобы точнее описать отношения с человеком, часто используется сочетание «ein Bekannter von» (знакомый кого-либо) с человеком в Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
Он знакомый моей сестры.
друг / парень / сторонник
«Ein Bekannter» (знакомый) — это человек, которого ты знаешь, но с которым обычно не состоишь в близких личных отношениях. «Ein Freund» (друг) обозначает более личную и тесную связь, которая не обязательно должна быть романтической. Используй «Freund» при более близких отношениях, а «Bekannter» — при поверхностном знакомстве.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
Он мой знакомый, и я иногда пью с ним кофе.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
Он мой друг, и я регулярно говорю с ним о личных проблемах.