
der Bekannte
znajomy
Osoba, którą się zna, ale z którą zwykle nie łączy nas bliska relacja osobista.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Znajomy z sąsiedniego domu pomógł mi przy przeprowadzce.
znajomy
die Bekannte, die Bekannten
Wczytuję zapisany stan.

znajomy
Osoba, którą się zna, ale z którą zwykle nie łączy nas bliska relacja osobista.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Znajomy z sąsiedniego domu pomógł mi przy przeprowadzce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bekannte” (znajomy) należy do rodziny wyrazów związanej z „bekannt” (znany) i jest tutaj używane jako określenie osoby. Jako rzeczownik utworzony od przymiotnika jest pisane wielką literą i odmienia się jak przymiotnik: „der Bekannte” (znajomy), ale „ein Bekannter” (znajomy).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Znajomy podał mi adres dobrego fachowca.
Częste połączenia to „einen Bekannten treffen” (spotkać znajomego), „einen Bekannten anrufen” (zadzwonić do znajomego) oraz „ein gemeinsamer Bekannter” (wspólny znajomy).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
Na dworcu przypadkiem spotkałem starego znajomego.
Aby dokładniej określić, z kim dana osoba jest znajoma, często używa się połączenia „ein Bekannter von” (znajomy kogoś), po którym występuje osoba w Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
On jest znajomym mojej siostry.
przyjaciel / chłopak
„Ein Bekannter” (znajomy) to osoba, którą znasz, ale z którą zwykle nie łączy cię bliska relacja osobista. „Ein Freund” (przyjaciel) oznacza bardziej osobistą i bliższą więź, która nie musi mieć charakteru romantycznego. Używaj „Freund” (przyjaciel) w odniesieniu do bliższej relacji, a „Bekannter” (znajomy) przy luźniejszym kontakcie.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
On jest znajomym, z którym czasami piję kawę.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
On jest przyjacielem, z którym regularnie rozmawiam o osobistych problemach.