
der Bekannte
conhecido
Uma pessoa que se conhece, mas com quem geralmente não se tem uma relação pessoal próxima.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
O conhecido da casa ao lado me ajudou na mudança.
conhecido
die Bekannte, die Bekannten
Carregando seu estado salvo.

conhecido
Uma pessoa que se conhece, mas com quem geralmente não se tem uma relação pessoal próxima.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
O conhecido da casa ao lado me ajudou na mudança.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bekannte” (conhecido) pertence à família da palavra “bekannt” (conhecido) e é usado aqui para designar uma pessoa. Como adjetivo substantivado, é escrito com inicial maiúscula e flexionado como um adjetivo: “der Bekannte” (o conhecido), mas “ein Bekannter” (um conhecido).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Um conhecido me deu o endereço de um bom profissional.
Combinações frequentes são “einen Bekannten treffen” (encontrar um conhecido), “einen Bekannten anrufen” (ligar para um conhecido) e “ein gemeinsamer Bekannter” (um conhecido em comum).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
Na estação, encontrei por acaso um velho conhecido.
Para especificar de quem uma pessoa é conhecida, o alemão costuma usar a combinação “ein Bekannter von” (um conhecido de), seguida de uma pessoa no Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
Ele é um conhecido da minha irmã.
amigo
“Ein Bekannter” (um conhecido) é uma pessoa que você conhece, mas com quem geralmente não tem uma relação pessoal próxima. “Ein Freund” (um amigo) indica um vínculo mais pessoal e próximo, que não precisa ser romântico. Use “Freund” para uma relação mais próxima e “Bekannter” para uma relação mais superficial.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
Ele é um conhecido com quem às vezes tomo um café.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
Ele é um amigo com quem converso regularmente sobre problemas pessoais.