
der Bekannte
conocido
Persona a la que se conoce, pero con la que normalmente no se tiene una relación personal estrecha.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
El conocido de la casa de al lado me ayudó con la mudanza.
conocido
die Bekannte, die Bekannten
Cargando el estado guardado.

conocido
Persona a la que se conoce, pero con la que normalmente no se tiene una relación personal estrecha.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
El conocido de la casa de al lado me ayudó con la mudanza.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bekannte» (conocido) pertenece a la familia de palabras de «bekannt» (conocido) y aquí se usa para referirse a una persona. Como adjetivo sustantivado, se escribe con mayúscula y se declina como un adjetivo: «der Bekannte» (el conocido), pero «ein Bekannter» (un conocido).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Un conocido me dio la dirección de un buen profesional.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Bekannten treffen» (encontrarse con un conocido), «einen Bekannten anrufen» (llamar a un conocido) y «ein gemeinsamer Bekannter» (un conocido común).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
En la estación me encontré por casualidad con un antiguo conocido.
Para describir con más precisión la relación con una persona, a menudo se usa la combinación «ein Bekannter von» (un conocido de) seguida de una persona en Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
Es un conocido de mi hermana.
amigo / novio
«Ein Bekannter» (un conocido) es una persona a la que conoces, pero con la que normalmente no tienes una relación personal estrecha. «Ein Freund» (un amigo) indica un vínculo más personal y cercano, que no tiene por qué ser romántico. Usa «Freund» para una relación más cercana y «Bekannter» para una relación superficial.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
Es un conocido con el que a veces tomo un café.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
Es un amigo con el que hablo regularmente de problemas personales.