
der Bekannte
знайомий
Людина, яку знають, але з якою зазвичай не мають близьких особистих стосунків.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Знайомий із сусіднього будинку допоміг мені з переїздом.
знайомий
die Bekannte, die Bekannten
Завантажуємо збережений статус слова.

знайомий
Людина, яку знають, але з якою зазвичай не мають близьких особистих стосунків.
Der Bekannte aus dem Nachbarhaus hat mir beim Umzug geholfen.
Знайомий із сусіднього будинку допоміг мені з переїздом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bekannte» (знайомий) належить до тієї самої групи споріднених слів, що й «bekannt» (відомий), і тут уживається на позначення людини. Субстантивований прикметник пишеться з великої літери й відмінюється як прикметник: «der Bekannte» (знайомий), але «ein Bekannter» (якийсь знайомий).
Ein Bekannter hat mir die Adresse eines guten Handwerkers gegeben.
Знайомий дав мені адресу хорошого майстра.
Часто вживаються сполучення «einen Bekannten treffen» (зустріти знайомого), «einen Bekannten anrufen» (зателефонувати знайомому) і «ein gemeinsamer Bekannter» (спільний знайомий).
Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Bekannten getroffen.
На вокзалі я випадково зустрів давнього знайомого.
Щоб точніше описати стосунок із людиною, часто використовують сполучення «ein Bekannter von» (знайомий когось), після якого ставлять особу в Dativ.
Er ist ein Bekannter von meiner Schwester.
Він — знайомий моєї сестри.
друг / хлопець / прихильник
«Ein Bekannter» (знайомий) — це людина, яку ти знаєш, але з якою зазвичай не маєш близьких особистих стосунків. «Ein Freund» (друг) означає особистіший і близьчий зв’язок, який не обов’язково має бути романтичним. Використовуй «Freund» за тіснішого спілкування, а «Bekannter» — за поверхового знайомства.

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
Він знайомий, з яким я іноді п’ю каву.
Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.
Він друг, з яким я регулярно говорю про особисті проблеми.