
belastend
yıpratıcı
Ruhsal veya duygusal baskıya, kaygıya ya da strese yol açan bir şey.
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie eine sehr belastende Situation.
Hasta annesine bakmak onun için çok yıpratıcı bir durumdu.
yıpratıcı / suçlayıcı
belastend – belastender – am belastendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıpratıcı
Ruhsal veya duygusal baskıya, kaygıya ya da strese yol açan bir şey.
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie eine sehr belastende Situation.
Hasta annesine bakmak onun için çok yıpratıcı bir durumdu.

suçlayıcı
Hukukta bir kişinin suçlu olduğunu düşündüren veya bunu destekleyen deliller ya da ifadeler.
Die Staatsanwaltschaft präsentierte belastendes Videomaterial.
Savcılık suçlayıcı video görüntüleri sundu.
| temel form | belastend |
|---|---|
| Komparativ | belastender |
| Superlativ | am belastendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki belastend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki belastend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki belastend kelimesine ekle.
“Belastend”, “belasten” (yıpratmak; suçlamak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil, “die Last” (yük) isminden türemiştir. Yıpratıcı olan bir şey, mecaz olarak insanın ruhuna veya omuzlarına yük bindirir.
Die ständigen Sorgen sind für ihn sehr belastend.
Sürekli kaygılar onun için çok yıpratıcı.
Bir durumun kimin için ruhsal açıdan zor olduğunu anlatmak istediğinde “für” edatını kullanırsın. Bu edattan sonra Akkusativ durumunda bir kişi gelir.
Die lange Krankheit war für die ganze Familie eine belastende Zeit.
Uzun süren hastalık bütün aile için yıpratıcı bir dönemdi.
“Belastend” psikolojik anlamda çoğu zaman soyut isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine belastende Situation” (yıpratıcı bir durum), “ein belastendes Erlebnis” (yıpratıcı bir deneyim), “belastende Gedanken” (yıpratıcı düşünceler) ve “eine belastende Vergangenheit” (yıpratıcı bir geçmiş).
Er versucht, die belastenden Erinnerungen an den Unfall zu verarbeiten.
Kazayla ilgili yıpratıcı anıları işlemeye çalışıyor.
“Belastend” kelimesinin hukuki anlamı olan “schuldverstärkend” (suçlayıcı) bağlamdan anlaşılır. “Beweisen” (kanıtlar), “Material” (malzeme), “Aussagen” (ifadeler), “Zeugen” (tanıklar) veya “Staatsanwaltschaft” (savcılık) gibi kelimeler geçiyorsa bu anlam kastedilir.
Die Polizei fand belastende Beweismittel in der Wohnung des Verdächtigen.
Polis, şüphelinin evinde suçlayıcı kanıtlar buldu.
ağır / zor
“Schwer” (duygusal açıdan zor) ve “belastend” (yıpratıcı), ikisi de insanı sıkıntıya sokan bir dönemi anlatabilir. “Schwer”, bu dönemi genel olarak acı veya kaygı dolu diye niteler. “Belastend” ise bu dönemin kişi üzerindeki etkisini daha açık biçimde belirtir: Kişide psikolojik baskı, kaygı veya stres yaratır.

Die Zeit nach der Trennung war für sie psychisch sehr belastend.
Ayrılıktan sonraki dönem onun için psikolojik açıdan çok yıpratıcıydı.
Nach der Trennung erlebte sie eine schwere Zeit.
Ayrılıktan sonra duygusal açıdan zor bir dönem geçirdi.